pervenuta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pervenuta v slovarju italijanščina»angleščina

pervenire [perveˈnire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. pervenire (giungere):

pervenire lettera, notizia, voce:

to arrive

pervenire a accordo, soluzione, conclusione

to come to, to reach

far pervenire qc a qn

to forward sb sth, to send sth (on) to sb

te ne farò pervenire una copia

I'll have a copy sent, I'll send a copy across to you

mi è pervenuta una sua lettera

I received a letter from him

2. pervenire (raggiungere):

pervenire

to reach

pervenire alla cima del monte

to reach the top of the mountain

pervenire al grado di colonnello fig.

to attain the rank of colonel

Individual translation pairs

pervenire a una transazione

to reach a settlement or compromise

Prevodi za pervenuta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I'll get a copy across to you (in separate office, building etc.)

te ne farò pervenire una copia

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

applications must be in by the 23rd

le domande devono pervenire entro il 23

pervenuta v slovarju PONS

Prevodi za pervenuta v slovarju italijanščina»angleščina

pervenire [per·ve·ˈni:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

pervenire a qc

to reach sth

far pervenire

to send

Prevodi za pervenuta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

they invited readers to send in their views

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

pervenuta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pervenire a qc

to reach sth

far pervenire

to send

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

they invited readers to send in their views

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È inoltre a noi pervenuta un'iscrizione che parla di un auriga, il cui nome era Eutyches, che morì a 22 anni.

it.wikipedia.org

L'indagine si apre quindi non con il ritrovamento del cadavere ma con una segnalazione pervenuta alla polizia.

it.wikipedia.org