proiettato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za proiettato v slovarju italijanščina»angleščina

I.proiettare [projetˈtare] GLAG. preh. glag.

1. proiettare:

proiettare

to cast

proiettare ombra, immagine

to throw

2. proiettare (scagliare):

proiettare vulcano: lava, lapilli

to throw out

proiettare geyser: getti d'acqua

to spout

proiettare oggetto

to project

3. proiettare FILM:

proiettare

to project

proiettare

to screen

proiettare

to show

proiettare film

to unreel

proiettare diapositive

to project su: onto

4. proiettare PSIH.:

proiettare colpa, dubbi, ansia

to project su: onto

5. proiettare MAT.:

proiettare solido

to project

II.proiettarsi GLAG. povr. glag.

1. proiettarsi (lanciarsi):

proiettarsi

to leap

proiettarsi

to jump

proiettarsi nel vuoto

to leap or jump into space

2. proiettarsi (andare a cadere):

proiettarsi raggio:

to sweep su: on, over

3. proiettarsi fig.:

proiettarsi nel futuro

to project oneself into the future, to travel forward in time

Individual translation pairs

una violenta frenata ha proiettato il passeggero contro il parabrezza

the driver braked hard throwing the passenger against the windscreen

Prevodi za proiettato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

premiere

essere proiettato per la prima volta

supporting programme FILM

= programma proiettato prima del film

split-screen sequence, film

proiettato su uno schermo (sud)diviso

unreel film

proiettare

unscreened

non ancora proiettato

project object

proiettare, gettare

project guilt, doubts, anxiety

proiettare (onto su)

project FILM, FIZ. light, film, slide

proiettare (onto su)

project MAT. solid

proiettare

pitch into situation

proiettare qn in

shadow wall, tree:

proiettare un'ombra, delle ombre su

proiettato v slovarju PONS

Prevodi za proiettato v slovarju italijanščina»angleščina

I.proiettare [pro·iet·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. proiettare (film, diapositive):

proiettare

to project

2. proiettare (gettar fuori):

proiettare

to throw

3. proiettare fig.:

proiettare qc su qc

to project sth onto sth

II.proiettare [pro·iet·ˈta:·re] GLAG. povr. glag. proiettarsi

1. proiettare (gettarsi):

proiettarsi

to be thrown

2. proiettare (riflettersi):

proiettarsi

to project

Prevodi za proiettato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

project

proiettare

to project sth onto sb

proiettare qc su qu

screen FILM

proiettare

to cast a shadow over sth

proiettare un'ombra su qc

show

proiettare

show

proiettare

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

proiettato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

proiettare qc su qc

to project sth onto sth

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

to flash sth on the screen