protagonisti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za protagonisti v slovarju italijanščina»angleščina

protagonista <m.mn. protagonisti, f.pl. protagoniste> [protaɡoˈnista] SAM. m. in ž. spol

1. protagonista (in un romanzo):

protagonista

main character

protagonista

protagonist

2. protagonista:

protagonista (attore principale)

protagonist

protagonista (uomo)

leading actor

protagonista (donna)

leading actress

ruolo da protagonista

leading role

chi era il protagonista maschile, femminile?

who was the male, female lead?

“migliore attore non protagonista”

“best supporting actor”

3. protagonista fig.:

protagonista (di evento, vicenda)

protagonist

protagonista (di negoziazione, crisi)

player

Individual translation pairs

attore non protagonista

supporting actor

attore protagonista

leading actor

attore protagonista

lead

attore protagonista

protagonist

Prevodi za protagonisti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leading lady GLED., FILM

attrice ž. spol protagonista

leading lady GLED., FILM

protagonista ž. spol

leading man

(attore) protagonista m. spol

protagonist LIT., FILM

protagonista m. in ž. spol

protagonist (prominent participant)

protagonista m. in ž. spol

star turn

protagonista m. in ž. spol

player (in market, negotiations, crisis) fig.

protagonista m. in ž. spol

body double

= controfigura che sostituisce l'attore o l'attrice protagonista nelle scene di nudo

“best supporting actor, actress”

“migliore attore, attrice non protagonista”

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

protagonisti v slovarju PONS

Prevodi za protagonisti v slovarju italijanščina»angleščina

protagonista <-i m. spol, -e ž. spol> [pro·ta·go·ˈnis·ta] SAM. m. in ž. spol

protagonista

protagonist

Prevodi za protagonisti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

leading lady

protagonista ž. spol

leading man

protagonista m. spol

heroine (of film)

protagonista ž. spol

protagonist

protagonista m. in ž. spol

hero

protagonista m. spol

the hero of a film

il protagonista di un film

supporting cast

attori m. spol pl non protagonisti

player

protagonista m. in ž. spol

to play the lead

essere il/la protagonista

protagonisti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

attori m. spol pl non protagonisti

supporting cast