restaurata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za restaurata v slovarju italijanščina»angleščina

restaurare [restauˈrare] GLAG. preh. glag.

1. restaurare UM.:

restaurare

to restore

restaurare chiesa, edificio, facciata, quadro, affresco, manoscritto

to repair

2. restaurare fig. monarchia, pace:

restaurare

to restore

Individual translation pairs

restaurare la monarchia

to restore the monarchy

Prevodi za restaurata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renovate building, statue

rinnovare, restaurare

property in need of renovation

proprietà da restaurare

rehabilitate building, area

riabilitare, restaurare

to give sth a facelift building

restaurare

restore right, custom, tradition

restaurare, ristabilire (to a)

restore POLIT. monarch, regime

restaurare

restore work of art, building

restaurare

do up house, furniture

restaurare, ristrutturare

bring back monarchy, democracy

restaurare, ripristinare

the tower is in want of repair

la torre ha bisogno di essere restaurata

restaurata v slovarju PONS

Prevodi za restaurata v slovarju italijanščina»angleščina

restaurare [res·tau·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

restaurare

to restore

Prevodi za restaurata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renovate

restaurare

restore building, painting

restaurare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Intorno al 2000 la piazza è stata completamente restaurata, ponendovi un selciato di sanpietrini in porfido ed una fontana.

it.wikipedia.org

Il 2 luglio 2016 la chiesa restaurata fu riconsegnata alla cittadinanza.

it.wikipedia.org

Nel 1884 venne restaurata la doratura e la lucidatura con interventi leggeri, essendo lo stato di conservazione ottimo.

it.wikipedia.org

Questa cappella, divenuta sacristia, è stata restaurata nel 1844.

it.wikipedia.org

Nel 1905 la statua fu restaurata per la prima volta perché infestata dal tarlo e dalla zecca del legno.

it.wikipedia.org

Abbandonata e quasi diroccata, è stata completamente restaurata.

it.wikipedia.org

Durante il secondo conflitto mondiale, nel 1943, la chiesa venne restaurata, con una nuova tinteggiatura esterna e altre decorazioni nella sala.

it.wikipedia.org

La chiesa venne restaurata ed abbellita nel 1731 con la costruzione di un campanile e la decorazione degli interni.

it.wikipedia.org

Il 2 febbraio 2012 delle forti raffiche di bora scoperchiarono una parte della copertura della cupola, successivamente restaurata.

it.wikipedia.org

Fu restaurata ulteriormente nel 1838 con la ricopertura in argento dei nuovi componenti, salvaguardando con magistrale cura gli elementi realizzati in precedenza.

it.wikipedia.org