risultante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za risultante v slovarju italijanščina»angleščina

I.risultante [risulˈtante] PRID.

risultante

resultant

II.risultante [risulˈtante] SAM. ž. spol

risultante MAT., FIZ.

resultant

risultare [risulˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. risultare (derivare):

risultare

to result

risultare

to ensue

risultare da

to issue or result from

ne risulta che…

it follows that

2. risultare (dimostrarsi):

risultare

to prove

risultare

to turn out

risultare influente, prioritario

to emerge as an influence, a priority

risulta chiaramente da questo rapporto che …

it is plain or clear from this report that …

se risulta che mi sono sbagliato

if I prove to be mistaken

la maglia risultò troppo grande

the jumper came out too big

la decisione risultò costosa

the decision proved to be costly

3. risultare (riuscire):

risultare

to come out

risultare vincitore

to come out the winner

4. risultare (sembrare):

risultare

to seem

risultare

to appear

risulta che …

it turns out that …

mi risulta che …

it seems to me that …

mi risulta difficile crederlo

I find it hard to believe it

non mi risulta

not as far as I know

il suo nome non mi risulta nuovo

his name rings a bell

per quanto mi risulta

to the best of my belief, to my certain knowledge, as far as I know

Individual translation pairs

risultare controproducente

to backfire

risultare positivi al controllo antidoping

to fail the dope test

Prevodi za risultante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

resultant

risultante

resultant

risultante ž. spol

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

inbred characteristic

= risultante dall'accoppiamento tra consanguinei

backfire

avere effetto contrario, risultare controproducente

emerge evidence:

risultare

to emerge as an influence, priority

risultare influente, prioritario

result

risultare

to result from

risultare da

risultante v slovarju PONS

Prevodi za risultante v slovarju italijanščina»angleščina

risultare [ri·sul·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. risultare (derivare):

risultare

to be shown

2. risultare (essere accertato):

risultare

to be clear

3. risultare (rivelarsi):

risultare

to prove to be

Prevodi za risultante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

resultant

risultante

to emerge victorious

risultare vittorioso

to prove costly a. fig.

risultare molto caro

come in

risultare

to prove to be sth

risultare essere qc

work out cheaper, more expensive

risultare

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

to work against/for a candidate

risultare a sfavore/a favore di un candidato

risultante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

risultare al confronto migliore di qc

to compare favorably with sth

risultare a sfavore/a favore di un candidato

to work against/for a candidate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La popolazione risultante dal censimento 2010 era di 532 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione risultante dal censimento 2010 era di 2 991 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione risultante dal censimento 2010 era di 617 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione risultante dal censimento 2010 era di 1 221 abitanti.

it.wikipedia.org

Gli azocomposti risultanti sono spesso coloranti utili e infatti sono chiamati azocoloranti.

it.wikipedia.org

La camminata risultante è chiamata doppia traccia bidirezionale.

it.wikipedia.org

La popolazione risultante dal censimento 2010 era di 297 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione risultante dal censimento 2010 era di 1 474 abitanti.

it.wikipedia.org

La mappa della corrente risultante può quindi venire confrontata col diagramma del circuito per determinare la posizione del guasto.

it.wikipedia.org

La popolazione risultante dal censimento 2010 era di 523 abitanti.

it.wikipedia.org