sprofondato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sprofondato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sprofondato [sprofonˈdato] GLAG. del. Pf.

sprofondato → sprofondare

II.sprofondato [sprofonˈdato] PRID.

1. sprofondato:

sprofondato

sunk

sprofondato nella poltrona

sunk in the armchair

2. sprofondato (assorto):

sprofondato fig.

lost

sprofondato fig.

absorbed

sembrava completamente -a nel suo libro

she seemed totally absorbed in her book

glej tudi sprofondare

I.sprofondare [sprofonˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. sprofondare (crollare):

sprofondare tetto, pavimento:

to collapse

sprofondare terreno, strada, edificio:

to subside

il tetto sprofondò sotto il peso della neve

the roof collapsed under the weight of snow

2. sprofondare (affondare):

sprofondare

to sink

sprofondare nella sabbia, nel fango, nella neve persona, veicolo:

to sink in the sand, snow, mud

3. sprofondare fig.:

sprofondare in disperazione, follia, oblio, alcolismo

to sink into

sprofondare nel sonno

to fall into a deep sleep

sarei voluto sprofondare (per la vergogna)

I wanted the ground to swallow me up

II.sprofondare [sprofonˈdare] GLAG. preh. glag.

sprofondare la città nel buio

to plunge the city into darkness

III.sprofondarsi GLAG. povr. glag.

1. sprofondarsi (lasciarsi affondare):

sprofondarsi in una poltrona

to drape oneself over an armchair

2. sprofondarsi fig.:

sprofondarsi nella meditazione

to be lost in meditation

sprofondarsi nella lettura di un romanzo

to bury oneself in a novel

Prevodi za sprofondato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be ensconced (in an armchair)

essere sprofondato

to be mired in corruption

essere sprofondato in

sprofondato v slovarju PONS

Prevodi za sprofondato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be pitched (headlong) into despair

essere sprofondato nella disperazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il bacino è sprofondato di 86 metri sotto il livello del mare.

it.wikipedia.org

Undici sopravvissuti si accalcavano accanto a un fuoco, che per il calore era sprofondato in un buco nella neve.

it.wikipedia.org