sventure v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sventure v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

sventura [zvenˈtura] SAM. ž. spol

Individual translation pairs
messaggero di sventura
harbinger of doom
essere cagione di sventura per qn
to be occasion of misadventure for sb
fratello di sventura
companion in misfortune
annuncio di sventura
presage of disaster

Prevodi za sventure v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
to tell or give sb a hard-luck story
raccontare a qn le proprie sventure
bane
sventura ž. spol
woe šalj.
sventura ž. spol
curse
sventura ž. spol
he met with misfortune, an accident
fu colpito dalla sventura, ebbe un incidente

sventure v slovarju PONS

Prevodi za sventure v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za sventure v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

sventure Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

compagno di sventura
companion in misfortune
compagno di sventura
companion in misfortune
profeta m. in ž. spol di sventure
prophet of doom, doomsday prophet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
La manufica è un amuleto che, nella credenza popolare, serve a proteggere dalle sventure e dalla malasorte.
it.wikipedia.org
Lei non è mai presa in considerazione dagli altri perché ritenuta portatrice di sventure, sebbene non l'abbia mai fatto.
it.wikipedia.org
La trama prevede le sventure di una donna a causa del crudele ipotecario che vorrebbe sfrattarla di casa.
it.wikipedia.org
Il cane, con crisi epilettiche, latrici di sventure, e dall'alito pestilenziale.
it.wikipedia.org
Nel rispetto della leggenda, che lo vuole portatore di sventure, i profanatori saranno tragicamente puniti.
it.wikipedia.org
Una vita misera, passata a scansare le botte paterne, in una casa che sembrava attirarsi tutte le sventure.
it.wikipedia.org
Essa veniva considerata tradizionalmente come anticipatrice e portatrice di eventi funesti o sventure, perciò era molto temuta.
it.wikipedia.org
Ma anche l'errore nell'espletare l'attività cultuale, pur nel riconoscimento della divinità nazionale, è considerato, nel racconto biblico, foriero di sventure.
it.wikipedia.org
Ancora vengono ricordate guarigioni dal colera, e sventure capitate a chi mise in dubbio la santità del simulacro.
it.wikipedia.org
Tuttavia ammette che in caso di sventure troppo grandi si potrà essere felici a titolo secondario, ma non beati.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno