unlucky v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za unlucky v slovarju angleščina»italijanščina

unlucky [brit. angl. ʌnˈlʌki, am. angl. ˌənˈləki] PRID.

1. unlucky (unfortunate):

unlucky person

sfortunato

unlucky coincidence, event

sfortunato, infelice

unlucky day

sfortunato, nero, infausto

to be unlucky enough to do

essere tanto sfortunato da fare

it was unlucky for you that they rejected the offer

sei stato sfortunato or hai avuto la sfortuna che abbiano rifiutato l'offerta

you were unlucky not to get the job

sei stato sfortunato a non ottenere il posto

he is unlucky in love

è sfortunato in amore

2. unlucky (causing bad luck):

unlucky number, colour, combination

sfortunato, che porta sfortuna

it's unlucky to walk under a ladder

passare sotto una scala porta sfortuna or porta male

red is an unlucky colour for me

il rosso mi porta male

lucky at cards, unlucky in love

fortunato al gioco, sfortunato in amore

Prevodi za unlucky v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sventurato persona

unlucky

sventurato giorno

unlucky

sventurato (sventurata)

unlucky person

scalognato

unlucky

sfigato (sfortunato)

unlucky

sfigato (sfigata) (persona sfortunata)

unlucky person

malcapitato

unlucky

infausto

unlucky

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento

unlucky

sfortunato numero, persona

unlucky

per un caso sfortunato

unluckily, by an unlucky chance

essere sfortunato persona:

to be unlucky

sfortunato al gioco, fortunato in amore

lucky at cards, unlucky in love

sciagurato famiglia

unlucky

avere sfortuna

to be unlucky

il 17 porta sfortuna

17 is an unlucky number

che sfortuna!

how unlucky!

ho avuto la sfortuna di conoscerlo

I was unlucky enough to meet him

infelice battuta, frase, scelta, parole

unlucky

unlucky v slovarju PONS

Prevodi za unlucky v slovarju angleščina»italijanščina

unlucky [ʌn·ˈlʌ·ki] PRID.

1. unlucky (unfortunate):

unlucky

sfortunato, -a

to be unlucky enough to get a cold

avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

2. unlucky ur. jez. (bringing bad luck):

to be unlucky

portare sfortuna

Prevodi za unlucky v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

malaugurato (-a)

unlucky

sventurato (-a)

unlucky

sventurato (-a)

unlucky person

scalognato (-a)

unlucky

scalognato (-a)

unlucky person

malcapitato (-a)

unlucky

malcapitato (-a)

unlucky person

sfigato (-a)

unlucky

sfigato (-a)

unlucky person

sfortunato (-a)

unlucky

essere sfortunato al gioco

to be unlucky at cards

sciagurato (-a)

unlucky

disgraziato (-a)

unlucky

essere nato sotto una buona/cattiva stella

to be born under a lucky/an unlucky star

unlucky Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be unlucky enough to get a cold

avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

to be unlucky

portare sfortuna

to be born under a lucky/an unlucky star

essere nato sotto una buona/cattiva stella

lucky in love, unlucky at cards preg.

chi è fortunato in amor non giochi a -e preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Full months were considered powerful and therefore auspicious; hollow months were unlucky.

en.wikipedia.org

It is considered an unlucky day to have guests or go visiting.

en.wikipedia.org

She was unlucky again, breaking down injured in her heat of the 100 yards.

en.wikipedia.org

As she was growing up, she considered herself unlucky for always getting caught in a series of unfortunate events.

en.wikipedia.org

His only defeat had been an unlucky one.

en.wikipedia.org

Batsmen dismissed on 99 are considered the unluckiest of the nervous nineties victims.

en.wikipedia.org

The other five victims were apparently just unlucky enough to be handy.

en.wikipedia.org

A chestnut, he had four white stockings (considered unlucky by some horsemen).

en.wikipedia.org

The unlucky general was put on half-pay and retired in 1811.

en.wikipedia.org

This was regarded as the unluckiest day of the year to undertake anything of importance.

en.wikipedia.org