rejected v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rejected v slovarju angleščina»italijanščina

I.rejected [rɪˈdjektɪd] GLAG. del. Pf.

rejected → reject II

II.rejected [rɪˈdjektɪd] PRID.

to feel rejected

sentirsi rifiutato

I.reject SAM. [brit. angl. ˈriːdʒɛkt, am. angl. ˈriˌdʒɛkt]

1. reject TRG.:

reject

scarto m. spol di produzione

reject before samost. goods, stock

di scarto, di seconda scelta

2. reject fig.:

to be a social reject person:

essere un reietto or un rifiuto della società

II.reject GLAG. preh. glag. [brit. angl. rɪˈdʒɛkt, am. angl. rəˈdʒɛkt]

1. reject:

reject advice, request, application, motion

rigettare, rifiutare, respingere

reject invitation, decision, suggestion

rifiutare

reject advances, suitor, candidate, manuscript, claim

respingere

reject child, parent

disconoscere, rifiutare

2. reject:

reject MED., TEH., RAČ., PSIH.

rigettare

reject shop [brit. angl. ˈriːdʒɛkt ˌʃɒp] SAM.

reject shop

= negozio specializzato nella vendita di merci di seconda scelta

Individual translation pairs

she has rejected all their efforts to make amends (financial)

ha rifiutato tutti i loro tentativi di risarcirla

they have not rejected the report in its entirety

non hanno rifiutato tutto il rapporto

to reject sth on a point of order

respingere qc per motivi procedurali

Prevodi za rejected v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

respinto innamorato

rejected

reietto

rejected

trombare candidato alle elezioni

to reject

rigettare mozione, richiesta

to reject

rigettare innesto

to reject

dopo il trapianto il suo corpo rigettò il nuovo cuore

after the transplant his body rejected the new heart

rejected v slovarju PONS

Prevodi za rejected v slovarju angleščina»italijanščina

reject¹ [rɪ·ˈdʒekt] GLAG. preh. glag. a. MED., TEH.

reject

rigettare

reject application, request, accusation

respingere

reject bill, motion

impugnare

reject proposal

scartare

reject² [ˈri:·dʒekt] SAM.

1. reject (cast-off):

reject

articolo m. spol di scarto

2. reject (person):

reject

persona ž. spol scartata

Individual translation pairs

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

Prevodi za rejected v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ripudiare

to reject

cestinare

to reject

bocciare

to reject

scartare

to reject

rifiutare (consigli)

to reject

rigettare

to reject

respingere (proposta)

to reject

rejected Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

to reject sth in favor of sth else

respingere qc a favore di qc altro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His work was provocative, experimental, and playful, sometimes rejected by magazines for nudity or irreverence.

en.wikipedia.org

After 4 years of bureaucratic process and endless hardship the proposal for a sport magazine dedicated to womens sports was rejected.

en.wikipedia.org

Due to racial segregation, he was banned from all-white public golf courses and was rejected for a bank loan to try to build his own.

en.wikipedia.org

A safety margin can be added to provide the option to stop on the runway in case of a rejected takeoff.

en.wikipedia.org

He eschewed demagoguery and rejected collectivized criminalization of nations, races or religion, even when it would have been convenient and politically corrected to do so.

thenationonlineng.net

Introspective and intuitional attempts to gain knowledge are rejected.

en.wikipedia.org

These theories and his etymologies are rejected by classical scholarship.

en.wikipedia.org

The other states, however, did not follow suit and several rejected the notion that states could nullify federal law.

en.wikipedia.org

The argument is generally rejected as specious by those who oppose creationism.

en.wikipedia.org

Its followers also rejected the traditionally leftist notion of class struggle, instead believing that a majority revolution was possible.

en.wikipedia.org