sfortunato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfortunato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfortunato [sfortuˈnato] PRID.

1. sfortunato:

sfortunato coincidenza, amore

unhappy

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento

unlucky

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento

ill-fated

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento

unfortunate

sfortunato numero, persona

unlucky

per un caso sfortunato

unluckily, by an unlucky chance

essere in un periodo sfortunato

to be on a losing streak

essere sfortunato persona:

to be unlucky

più sfortunato di così

there's nothing worse than that

2. sfortunato (non riuscito):

sfortunato impresa, matrimonio

unsuccessful

II.sfortunato (sfortunata) [sfortuˈnato] SAM. m. spol (ž. spol)

sfortunato (sfortunata)

unfortunate

III.sfortunato [sfortuˈnato]

sfortunato al gioco, fortunato in amore

lucky at cards, unlucky in love

Prevodi za sfortunato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ill-fated

sfortunato

luckless person

sfortunato

hapless

sfortunato

fortuneless

sfortunato

jinxed

sfortunato

unlucky person

sfortunato

unlucky coincidence, event

sfortunato, infelice

unlucky day

sfortunato, nero, infausto

to be unlucky enough to do

essere tanto sfortunato da fare

it was unlucky for you that they rejected the offer

sei stato sfortunato or hai avuto la sfortuna che abbiano rifiutato l'offerta

you were unlucky not to get the job

sei stato sfortunato a non ottenere il posto

he is unlucky in love

è sfortunato in amore

unlucky number, colour, combination

sfortunato, che porta sfortuna

lucky at cards, unlucky in love

fortunato al gioco, sfortunato in amore

unfortunate person, situation

disgraziato, sfortunato

unfortunate person, loss, attempt

sfortunato

to be unfortunate enough to do

essere abbastanza sfortunato da (dover) fare

unfortunate

sfortunato m. spol / sfortunata ž. spol

inauspicious meeting, occasion

sfortunato, malaugurato, sventurato

an unfortunate occurrence

un evento sfortunato

sfortunato v slovarju PONS

Prevodi za sfortunato v slovarju italijanščina»angleščina

sfortunato (-a) [sfor·tu·ˈna:·to] PRID.

sfortunato (-a)

unlucky

essere sfortunato al gioco

to be unlucky at cards

Prevodi za sfortunato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

luckless

sfortunato, -a

unhappy

sfortunato, -a

ill-fated (having bad luck)

sfortunato, -a

unfortunate

sfortunato, -a

unlucky

sfortunato, -a

to be down on one's luck

attraversare un periodo sfortunato

sfortunato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere sfortunato al gioco

to be unlucky at cards

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Santiago è un vecchio e povero pescatore, sfortunato ma molto tenace nonostante l'età.

it.wikipedia.org

Kanchan, uno studente delle elementari un po' sfortunato, trova accidentalmente un antico vaso su cui è raffigurato uno strano volto.

it.wikipedia.org

Non ancora soddisfatto, decide di sfogarsi picchiando il primo sfortunato che incontra per strada, e infatti aggredisce una persona apparentemente innocente.

it.wikipedia.org

Il 2004 fu però un anno sfortunato a causa dei frequenti infortuni che ne compromisero i risultati, facendolo sensibilmente calare in classifica.

it.wikipedia.org

Barton guidò la sua brigata in queste sfortunate battaglie.

it.wikipedia.org

Ragazza dai capelli scuri, brava a recitare, la cui madre è scomparsa da tempo, ma sfortunata ed emotivamente instabile.

it.wikipedia.org

Le vicende legate alle sue sfortunata partecipazione olimpica sono raccontate nel film 16 giorni di gloria.

it.wikipedia.org

Dopo una caduta debilitante, un vicino di casa sfortunato si ritrova intrappolato nel pazzo mondo di clausura di due sorelle.

it.wikipedia.org

Todaro partecipò successivamente ad altre due sfortunate crociere atlantiche.

it.wikipedia.org

Il ruolo dei gallu è quello di catturare e gettare le loro sfortunate vittime nel mondo dei morti.

it.wikipedia.org