unfortunate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za unfortunate v slovarju angleščina»italijanščina

I.unfortunate [brit. angl. ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, am. angl. ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] PRID.

1. unfortunate (pitiable):

unfortunate person, situation

disgraziato, sfortunato

2. unfortunate (regrettable):

unfortunate matter, incident

spiacevole

unfortunate remark, choice

infelice

it was unfortunate that …

è stato un peccato che …

how unfortunate

che peccato

3. unfortunate (unlucky):

unfortunate person, loss, attempt

sfortunato

to be unfortunate enough to do

essere abbastanza sfortunato da (dover) fare

II.unfortunate [brit. angl. ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, am. angl. ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] SAM.

unfortunate

sfortunato m. spol / sfortunata ž. spol

Individual translation pairs

an unfortunate occurrence

un evento sfortunato

the timing of the announcement was unfortunate

l'annuncio venne fatto in un momento infelice or non adatto

Prevodi za unfortunate v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

malcapitato

unfortunate

malcapitato (malcapitata)

unfortunate

infelice battuta, frase, scelta, parole

unfortunate

l'annuncio venne fatto in un momento infelice

the timing of the announcement was unfortunate

infelice iniziativa, tentativo

unfortunate

sventurato persona

unfortunate

spiacevole affare, incidente, situazione

unfortunate

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento

unfortunate

sfortunato (sfortunata)

unfortunate

avere or conoscere una disavventura

to have an unfortunate experience

disgraziato persona, situazione

unfortunate

unfortunate v slovarju PONS

Prevodi za unfortunate v slovarju angleščina»italijanščina

I.unfortunate [ʌn·ˈfɔ:rtʃ·nət] PRID.

1. unfortunate (luckless):

unfortunate

sfortunato, -a

it's unfortunate that …

purtroppo… +subj

2. unfortunate ur. jez. (regrettable):

unfortunate

deplorevole

3. unfortunate (inopportune):

unfortunate

infelice

II.unfortunate [ʌn·ˈfɔ:rtʃ·nət] SAM.

unfortunate

sventurato(-a) m. spol (ž. spol)

Prevodi za unfortunate v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

disgraziato (-a)

unfortunate

infelice

unfortunate

unfortunate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it's unfortunate that …

purtroppo… +subj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The difference was their strong love and one unfortunate event.

en.wikipedia.org

It provides a private prison where the rich can incarcerate miscreant or unfortunate relatives whose presence would otherwise be a burden or embarrassment.

en.wikipedia.org

They realize that the year hasn't been exactly a good one, with many unfortunate events occurring.

en.wikipedia.org

He has no concerns outside of besting anyone unfortunate enough to cross his path.

en.wikipedia.org

This was an unfortunate marriage for the lady.

en.wikipedia.org

This was an unfortunate step, which resulted in fragmentation of library services from which the country is yet to recover.

en.wikipedia.org

It's unfortunate he should be the first to suffer.

en.wikipedia.org

After several years, a small number of fraternities struggled with health code violations, fires, and one unfortunate accidental alcohol-related death.

en.wikipedia.org

The narrator ends his description with the unfortunate announcement of overcasting skies, foretelling rain.

en.wikipedia.org

This is no new idea, conceived on the spur of the moment, nor is it my unfortunate illness that has driven me to adopt it.

en.wikipedia.org