sviò v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sviò v slovarju italijanščina»angleščina

I.sviare [zviˈare] GLAG. preh. glag.

1. sviare (fare sbagliare strada a):

sviare

to lead [sb] astray

sviare

to misdirect

l'indicazione sbagliata mi ha sviato

I was misdirected

2. sviare (deviare) fig.:

sviare indagini

to divert

sviare un discorso

to sidetrack an issue

sviare l'attenzione di qn

to distract or divert sb's attention

gravi problemi lo hanno sviato dallo studio

serious problems distracted him from his studies

3. sviare (evitare):

sviare colpo

to ward off

4. sviare (traviare) fig.:

sviare persona

to lead [sb] astray

II.sviarsi GLAG. povr. glag.

1. sviarsi (sbagliare strada):

sviarsi

to go the wrong way

2. sviarsi (traviarsi):

sviarsi fig.

to go astray

Individual translation pairs

sviare l'attenzione

to deflect attention

Prevodi za sviò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

to lead sb astray (confuse)

sviare, fuorviare qn

deflect criticism, attention

sviare

to set sb on the wrong track

depistare or sviare qn

sviò v slovarju PONS

Prevodi za sviò v slovarju italijanščina»angleščina

sviare [zvi·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. sviare fig. (traviare):

sviare

to lead astray

2. sviare (colpo, tiro):

sviare

to deflect

sviare il discorso

to change the subject

sviò Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sviare il discorso

to change the subject

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Katia li intercettò e sviò il loro attacco.

it.wikipedia.org