tremendi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tremendi v slovarju italijanščina»angleščina

tremendo [treˈmɛndo] PRID.

1. tremendo (spaventoso):

tremendo sciagura, incidente, esplosione

terrible

tremendo colpo

crushing

2. tremendo (difficile):

tremendo compito, momento

terrible

tremendo compito, momento

awful

3. tremendo:

tremendo (eccessivo)

terrific

tremendo (eccessivo)

awful

tremendo (pessimo) tempo

beastly

tremendo (pessimo) tempo

dreadful

fa un freddo tremendo

it's bitter or awfully cold

fa un caldo tremendo

it's awfully hot

avere una paura -a di

to be terrified of

un tremendo mal di denti

a raging toothache

sei tremendo! šalj.

you're awful!

4. tremendo (vivacissimo):

un bambino tremendo

a nasty little boy, a pest

Individual translation pairs

dalla palude esalano odori tremendi

horrible smells are rising from the marshes

Prevodi za tremendi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

almighty

tremendo

racking pain

atroce, tremendo

unholy din, mess, row

spaventoso, tremendo

crushing blow

tremendo

hideously behave, act

in modo orribile, tremendo

a raging toothache

un tremendo mal di denti

beastliness (of weather)

(l') essere schifoso, (l') essere tremendo

hairy

tremendo, drammatico

tremendi v slovarju PONS

Prevodi za tremendi v slovarju italijanščina»angleščina

tremendo (-a) [tre·ˈmɛn·do] PRID. (spaventoso)

tremendo (-a)

terrible

faceva un freddo tremendo

it was terribly cold

Prevodi za tremendi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hideous

tremendo, -a

hellacious

tremendo, -a

horrendous

tremendo, -a

harrowing prospect

tremendo, -a

thundering fig. (very great)

tremendo

fearful pain

tremendo

fearful noise, mess

tremendo, -a

ferocious heat

tremendo, -a

thumping

tremendo

beastly

tremendo, -a

tremendi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faceva un freddo tremendo

it was terribly cold

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il che non gli impedisce di essere assai divertente, almeno per chi sa apprezzarne lo spudorato dilettantismo, le strampalate scenografie, i dialoghi tremendi, l'assurda logica narrativa.

it.wikipedia.org

Il misterioso suonatore portava sul capo un enorme cappello nero da cui si intravedevano dei tremendi occhi, definiti come brinnande cioè sfavillanti.

it.wikipedia.org