odori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za odori v slovarju italijanščina»angleščina

I.odore [oˈdore] SAM. m. spol

odore

smell

odore

scent

odore

odour brit. angl.

odore

odor am. angl. di: of

buon, cattivo odore

nice, rank smell

odore penetrante, persistente, rivoltante, inconfondibile

penetrating, lingering, revolting, unmistakable smell

un odore acido, acre, dolciastro

an acid, acrid, a sweet smell

c'è odore di gas, di cucina, di sigaretta, di fumo

there is a smell of gas, cooking, cigarettes, smoke

c'è un po' di cattivo odore qui

there's a bit of a smell in here

sento odore di bruciato

I can smell burning

sento odore di bruciato fig.

I smell a rat

avere odore di qc

to smell of sth

avere odore di rancido

to smell rancid

non avere or mandare odore

to be odourless, not to give off any smell

non sento nessun odore

I can't smell anything

avere un forte odore

to smell strongly

avere un buon, ottimo odore

to smell good, very good

avere or mandare un cattivo odore

to smell ripe

cacciare, combattere i cattivi odori

to get rid of, combat unpleasant odours

i cani ritrovano la strada dall'odore

dogs find their way by scent

riconoscere qc dall'odore

to recognize sth by its smell

II.odori(fresh) SAM. m. spol mn. GASTR.

odori(fresh)

herbs

III.odore [oˈdore]

essere in odore di qc

to be suspected of (being) sth

essere in odore di mafia

to be suspected of being in the Mafia

il denaro non ha odore preg.

money has no smell

in odore di santità

in the odour of sanctity

sentire odore di successo, soldi

to scent the sweet smell of success, money

I.odorare [odoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. odorare:

odorare

to smell

odorare fiore

to sniff

2. odorare (subodorare):

odorare fig.

to scent

odorare fig.

to smell

odorare inganno

to sense

II.odorare [odoˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

odorare

to smell di: of, like

le rose odorano gradevolmente

the roses have a pleasant smell

odorare di cattivo, di buono

to smell bad, good, to have a bad, nice smell

odorare di cipolla

to smell of onion

Individual translation pairs

esalare odori, profumi, puzza

to exhale

dalla palude esalano odori tremendi

horrible smells are rising from the marshes

stomachevole odore, cibo

nauseating

stomachevole odore, cibo

sickening

stomachevole odore, cibo

revolting

stomachevole odore, cibo

disgusting

Prevodi za odori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fresh herbs

erbette (odorose), odori

must (mustiness)

odore m. spol di muffa

rankness

odore m. spol sgradevole, cattivo

muskiness

odore m. spol di muschio

odour

odore m. spol

in the odour of sanctity

in odore di santità

fustiness

odore m. spol di muffa

fustiness

odore m. spol di stantio

odori v slovarju PONS

Prevodi za odori v slovarju italijanščina»angleščina

odore [o·ˈdo:·re] SAM. m. spol

1. odore (esalazione):

odore

smell

sentire odore di qc

to smell sth

2. odore fig. (sentore):

odore

scent

3. odore pl GASTR. (spezie):

odore

herbs pl

odorare [o·do·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

odorare di qc

to smell of sth

Prevodi za odori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

BO

odori m. spol pl corporali

smell

sentire gli odori

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

smell person

sentire odore di

smell (odor)

odore m. spol

to have a smell of sth

odorare qc ž. spol

smell

odore m. spol

odor (smell)

odore m. spol

tang

odore m. spol penetrante

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

to catch a whiff of sth

sentire odore di qc

musty room

che ha odore di umido e di chiuso

a funky taste/smell

un odore/sapore di muffa

odori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sentire odore di qc

to smell sth

c'è un buon odore qui

there's a nice smell

c'è odore di …

there's a smell of …

odorare di qc

to smell of sth

che ha odore di umido e di chiuso

musty room

odori m. spol pl corporali

BO

avere un forte odore di qc

to smell strongly of sth