ubriaca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ubriaca v slovarju italijanščina»angleščina

I.ubriaco <m.mn. ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] PRID.

ubriaco

drunk

ubriaco

drunken

ubriaco

intoxicated

essere ubriaco fradicio pog.

to be blind drunk

essere ubriaco fradicio pog.

to be dead drunk

essere ubriaco fradicio pog.

to be as high as a kite

essere ubriaco fradicio pog.

to be as drunk as a lord brit. angl.

essere ubriaco fradicio pog.

to be as drunk as a skunk am. angl.

ubriaco di stanchezza

punch-drunk

ubriaco di felicità

deliriously happy

II.ubriaco (ubriaca) <m.mn. ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

ubriaco (ubriaca)

drunk

risata, sonno da ubriaco

drunken laugh, sleep

Prevodi za ubriaca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inebriate

ubriaco

inebriate

ubriaco m. spol / ubriaca ž. spol

beer-swilling

che si ubriaca di birra

drunk text

messaggio (di testo) mandato da persona ubriaca

drunk-text

mandare un messaggio (di testo) da ubriaco a

boozed

ubriaco

dipsy

ubriaco

to be liquored up

essere ubriaco

shit-faced

ubriaco fradicio

embalmed

ubriaco

hammered

ubriaco fradicio

ubriaca v slovarju PONS

Prevodi za ubriaca v slovarju italijanščina»angleščina

I.ubriaco (-a) [u·bri·ˈa:·ko] -chi, -che PRID.

1. ubriaco (ebbro):

ubriaco (-a)

drunk

ubriaco fradicio pog.

plastered

2. ubriaco fig. (stordito: per sonno):

ubriaco (-a)

groggy

II.ubriaco (-a) [u·bri·ˈa:·ko] -chi, -che SAM. m. spol (ž. spol)

ubriaco (-a)

drunk

Individual translation pairs

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca preg.

you can't have your cake and eat it too

Prevodi za ubriaca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be pie-eyed

essere ubriaco fradicio

plastered

ubriaco, -a

drunk

ubriaco, -a

to be drunk

essere ubriaco

drunk

ubriaco(-a) m. spol (ž. spol)

bombed (on alcohol)

ubriaco, -a perso, -a

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to drive under the influence fig.

guidare ubriaco

drunken

da ubriaco, -a

to be the worse for wear person

essere ubriaco

ubriaca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ubriaco fradicio pog.

plastered

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca preg.

you can't have your cake and eat it too

volere la botte piena e la moglie ubriaca preg.

to want things both ways

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to want to have one's cake and eat it, too

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Debra viene trovata ubriaca in auto, dopo aver rotto un parchimetro, e portata in centrale.

it.wikipedia.org

La giovane, per la prima volta in vita sua, si ubriaca e folleggia allegramente.

it.wikipedia.org

Solo una coetanea meno fortunata che lavora per la nettezza urbana, si ubriaca il sabato sera.

it.wikipedia.org

Durante la festa di addio al celibato si ubriaca a tal punto da non poter andare in tribunale il giorno dopo per un'udienza.

it.wikipedia.org

Se si ubriaca si trasforma radicalmente e diventa una dark-lady..

it.wikipedia.org

Uscita dalla vettura in stato confusionale e biascicando le parole come un'ubriaca, la conducente viene picchiata dai sopravvissuti, finendo in ospedale.

it.wikipedia.org

La scimmia ubriaca è però capace di eseguire attacchi potenti e ben diretti privilegiando gli occhi, la gola, i testicoli.

it.wikipedia.org

Nora si risveglia in ospedale, dove il suo racconto dell'omicidio è preso per vaneggiamenti da ubriaca o pazza.

it.wikipedia.org

Francis si complimeterà con lui per non aver approfittato di una ragazza ubriaca.

it.wikipedia.org

Una notte costringono la ragazza a bere acquavite e, quando è ubriaca, viene stuprata dal marito.

it.wikipedia.org