un'urna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'urna v slovarju italijanščina»angleščina

urna [ˈurna] SAM. ž. spol

1. urna (vaso):

urna

urn

2. urna (per votare):

urna, also urna elettorale

ballot box

3. urna (voto) fig.:

le urne

the ballot box

andare alle urne

to go at the ballot box or to the polls, to have a vote

c'è stata bassa, grande affluenza alle urne

polling was light, heavy, there was a high, low turnout for the elections

l'affluenza alle urne è stata del 75%

there was a 75% poll or polling or turnout at the polls

fraza:

urna cineraria

cinerary urn

urna funeraria

urn

Individual translation pairs

urna -a

cinerary urn

urna -a

urn

urna elettorale

ballot box

Prevodi za un'urna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inurn

mettere [qc] in un'urna

cinerary urn

urna ž. spol cineraria

urn (ornamental)

urna ž. spol

urn (for ashes)

urna ž. spol (funeraria)

ballot box

urna ž. spol (elettorale)

un'urna v slovarju PONS

Prevodi za un'urna v slovarju italijanščina»angleščina

urna [ˈur·na] SAM. ž. spol

1. urna (per le votazioni):

urna (elettorale)

ballot box

responso delle -e

election results pl

andare alle -e

to go to the polls

2. urna (recipiente):

urna cineraria

funeral urn

Prevodi za un'urna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

urn

urna ž. spol

ballot box

urna ž. spol (elettorale)

un'urna Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

urna (elettorale)

ballot box

urna cineraria

funeral urn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si supponga di avere un'urna contenente 30 biglie rosse e 60 altre biglie nere e gialle.

it.wikipedia.org

Questa piccola edicola, appena sollevata da terra, conteneva uno scavo destinato a ricevere un'urna funeraria.

it.wikipedia.org

Si trattava di un'urna d'avorio con decorazione in porpora di bisso e intarsi in lamina d'oro.

it.wikipedia.org

Influì, inoltre, sui riti funebri, consistenti nell'incinerazione dei resti e la successiva deposizione delle ceneri in un'urna di qualche necropoli vicina.

it.wikipedia.org

È composto da un'urna in marmo nella quale è sepolto e sorretta da mensole dalla testa leonina, sulle quali spicca lo stemma della famiglia Savelli.

it.wikipedia.org

Il sorteggio divenne oggetto di scommesse, gioco che assunse la denominazione di gioco del seminario in quanto i nomi venivano imbussolati in un'urna detta appunto seminario.

it.wikipedia.org

La bara propriamente detta, costituita da un'urna di cristallo è collocata sulla piattaforma del primo ordine delle slitte (cippu), nell'ampio vano sotto l'incastellatura.

it.wikipedia.org

La distribuzione di probabilità risultante è quella distribuzione ipergeometrica, cioè quella che descrive l'estrazione senza reinserimento di alcune palline, perdenti o vincenti, da un'urna.

it.wikipedia.org

Un diverso esempio è dato dall'estrazione (con reinserimento) di una pallina da un'urna che contenga palline di diversi colori.

it.wikipedia.org

Le ossa bruciate delle tombe a cremazione non sono deposte all'interno di un'urna, ma sono ammucchiate in un angolo della tomba.

it.wikipedia.org