urna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za urna v slovarju italijanščina»angleščina

urna [ˈurna] SAM. ž. spol

1. urna (vaso):

urna

urn

2. urna (per votare):

urna, also urna elettorale

ballot box

3. urna (voto) fig.:

le urne

the ballot box

andare alle urne

to go at the ballot box or to the polls, to have a vote

c'è stata bassa, grande affluenza alle urne

polling was light, heavy, there was a high, low turnout for the elections

l'affluenza alle urne è stata del 75%

there was a 75% poll or polling or turnout at the polls

fraza:

urna cineraria

cinerary urn

urna funeraria

urn

Individual translation pairs

urna -a

cinerary urn

urna -a

urn

urna elettorale

ballot box

Prevodi za urna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cinerary urn

urna ž. spol cineraria

urn (ornamental)

urna ž. spol

urn (for ashes)

urna ž. spol (funeraria)

ballot box

urna ž. spol (elettorale)

inurn

mettere [qc] in un'urna

urna v slovarju PONS

Prevodi za urna v slovarju italijanščina»angleščina

urna [ˈur·na] SAM. ž. spol

1. urna (per le votazioni):

urna (elettorale)

ballot box

responso delle -e

election results pl

andare alle -e

to go to the polls

2. urna (recipiente):

urna cineraria

funeral urn

Prevodi za urna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

urn

urna ž. spol

ballot box

urna ž. spol (elettorale)

urna Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

urna (elettorale)

ballot box

urna cineraria

funeral urn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Bearer portò con sé l'urna e guidò un gruppo di druidi, che cantarono e portarono delle torce.

it.wikipedia.org

Questa piccola edicola, appena sollevata da terra, conteneva uno scavo destinato a ricevere un'urna funeraria.

it.wikipedia.org

La squadra proveniente dal turno preliminare è stata inserita nella sesta urna.

it.wikipedia.org

L'area si presenta come uno spazio gradualmente occupato dalle deposizioni di urne e steli e che si copre con la terra per continuare a usarla.

it.wikipedia.org

Ci riprovò l'anno successivo, ma anche stavolta non si recò alle urne più del 50% degli aventi diritto.

it.wikipedia.org

Pensava, infatti, di camminare tra urne colme di cenere, una delle quali era vuota perché avrebbe dovuto contenere i suoi resti.

it.wikipedia.org

Le urne erano costituite da ceramica a impasto o da forme ceramiche greche o fenicie, ma di produzione locale.

it.wikipedia.org

Fino al 1946 l'urna è rimasta sotto l'altare maggiore.

it.wikipedia.org

Originariamente sotto l'urna era posta una fascia-banda d'argento e d'oro.

it.wikipedia.org

Le casse di urna servivano a contenere le urne cinerarie ed erano solitamente realizzate in travertino.

it.wikipedia.org