urgenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za urgenza v slovarju italijanščina»angleščina

urgenza [urˈdʒɛntsa] SAM. ž. spol

1. urgenza (l'essere urgente):

urgenza

urgency

d'urgenza incontro, misure

urgent, emergency

[attrib.] con urgenza richiedere

urgently

con la massima urgenza

with the utmost haste

fare qc d'urgenza

to do sth as a matter of urgency

dal suo tono si capiva che aveva urgenza

there was a note of urgency in his voice

2. urgenza MED. (caso urgente):

urgenza

acute patient

urgenza

emergency (case)

urgenza

medical emergency

cure d'urgenza

acute care

chiamata d'urgenza

emergency call

trattamento d'urgenza

urgent treatment

chirurgia d'urgenza

emergency surgery

essere operato d'urgenza

to undergo emergency surgery

essere portato d'urgenza all'ospedale

to be rushed to the hospital

Prevodi za urgenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emergency case

urgenza ž. spol

medical emergency

urgenza ž. spol

instancy arh.

urgenza ž. spol

fourth-class

senza urgenza

urgently request

con urgenza

emergency surgery

chirurgia ž. spol d'urgenza

to undergo emergency surgery

essere operato d'urgenza

emergency call

chiamata ž. spol d'urgenza

urgency (of situation, appeal, request)

urgenza ž. spol

to do sth as a matter of urgency

fare qc d'urgenza

there was a note of urgency in his voice

dal suo tono si capiva che aveva urgenza

crisis intervention

intervento m. spol immediato, d'urgenza

urgenza v slovarju PONS

Prevodi za urgenza v slovarju italijanščina»angleščina

urgenza [ur·ˈdʒɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. urgenza (fretta):

urgenza

urgency

non c'è urgenza

there's no hurry

2. urgenza (emergenza):

urgenza

emergency

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

in caso d'urgenza

in case of emergency

Individual translation pairs

ricovero d'urgenza

emergency admission

Prevodi za urgenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

urgency

urgenza ž. spol

to be a matter of great urgency

essere una questione della massima urgenza

emergency

urgenza ž. spol

urgenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ricovero d'urgenza

emergency admission

non c'è urgenza

there's no hurry

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

in caso d'urgenza

in case of emergency

essere una questione della massima urgenza

to be a matter of great urgency

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il giudice può nel mandato di comparizione abbreviare il termine per comparire valutando il caso e i motivi d'urgenza.

it.wikipedia.org

Per queste ragioni, polemizzerò spesso con l'old left, accusata di perseguire interessi corporativi e di mettere in subordine l'urgenza di una svolta rivoluzionaria.

it.wikipedia.org

Ciò costringe i chirurghi ad operarla d'urgenza senza un piano operatorio concordato.

it.wikipedia.org

Ricoverato d'urgenza in ospedale, rimane in coma per alcuni giorni e, al risveglio, si ritrova privo di memoria.

it.wikipedia.org

Fu un chirurgo di grande fame che operava in chirurgia d'urgenza ma si specializzò in chirurgia gastrointestinale.

it.wikipedia.org

Claire che avrebbe dovuto partecipare, non vi riesce in quanto incinta e dato che sta per partorire viene ricoverata d'urgenza.

it.wikipedia.org

A causa dell'urgenza dell'epidemia, molti editori scientifici hanno reso disponibili documenti scientifici relativi all'epidemia con libero accesso.

it.wikipedia.org

Non ha mai mostrato segni di disperazione, urgenza, né alcuna risposta comportamentale associata normalmente a episodi simili.

it.wikipedia.org

Il 10 febbraio viene operata d'urgenza di lumpectomia, operazione durata sette ore per asportare le cellule tumorali.

it.wikipedia.org

La donna cade dalle scale, e viene portata d'urgenza in pronto soccorso.

it.wikipedia.org