vincoli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vincoli v slovarju italijanščina»angleščina

vincolo [ˈvinkolo] SAM. m. spol

vincolo

bond

vincolo

obligation

vincolo

tie

unire qn nel sacro vincolo del matrimonio

to join together sb in holy matrimony

vincoli di sangue

blood ties

vincolo morale

moral commitment

i vincoli del mercato

the market constrictions

un proprietà libera da vincoli (ipotecari) PRAVO

an estate free from encumbrance(s)

I.vincolare [vinkoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. vincolare MEH. (limitare):

vincolare

to constrain

2. vincolare (obbligare) contratto, accordo:

vincolare persona

to bind

vincolare qn a qc

to hold sb to sth

II.vincolarsi GLAG. povr. glag.

vincolarsi

to bind oneself

vincolarsi

to tie oneself down

Individual translation pairs

inscindibile vincolo

indissoluble

Prevodi za vincoli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

marriage bonds

vincoli m. spol coniugali

an estate free from encumbrance(s)

una proprietà libera da vincoli or ipoteche

vinculum neobč.

vincolo m. spol

arm's-length relationship

senza vincoli di dipendenza

unfettered market

senza vincoli

I am heavily committed (financially)

ho dei pesanti vincoli

to be united in holy matrimony

essere uniti nel sacro vincolo del matrimonio

vincoli v slovarju PONS

Prevodi za vincoli v slovarju italijanščina»angleščina

I.vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. vincolare (impacciare, impedire):

vincolare

to restrict

2. vincolare fig. (obbligare):

vincolare

to bind

3. vincolare FINAN. (conto, deposito, somma):

vincolare

to tie up

4. vincolare ADMIN. JEZ. (limitare):

vincolare

to restrict

II.vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

vincolare vincolarsi (impegnarsi):

vincolarsi

to bind oneself

vincolo [ˈviŋ·ko·lo] SAM. m. spol

1. vincolo PRAVO:

vincolo

restraint

2. vincolo fig. (obbligo):

vincolo

obligation

3. vincolo fig. (legame):

vincolo

tie

4. vincolo FINAN. (di conto, deposito):

vincolo

fixed term

5. vincolo ADMIN. JEZ. (limite):

vincolo

restriction

Individual translation pairs

legami [o vincoli] di sangue

blood ties

Prevodi za vincoli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to tie sb down to sth pog.

vincolare qn a qc

covenant

vincolo m. spol

bond

vincolo m. spol

vincoli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

legami [o vincoli] di sangue

blood ties