ipoteche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ipoteche v slovarju italijanščina»angleščina

ipoteca <mn. ipoteche> [ipoˈtɛka, ke] SAM. ž. spol

ipoteca

mortgage

accendere un'ipoteca

to raise or take out a mortgage

estinguere un'ipoteca

to pay off a mortgage

liberare da un'ipoteca PRAVO proprietà

to disencumber

mettere or porre un'ipoteca sul futuro fig.

to mortgage one's future

Individual translation pairs

estinguibile ipoteca

redeemable

vendita, ipoteca giudiziale

sale by the court, forced sale

Prevodi za ipoteche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

an estate free from encumbrance(s)

una proprietà libera da vincoli or ipoteche

hypothec

ipoteca ž. spol

chattel mortgage

ipoteca ž. spol su beni mobili

second mortgage

ipoteca ž. spol di secondo grado

low-start mortgage

ipoteca ž. spol a basso interesse iniziale

endowment mortgage

ipoteca ž. spol legata a un'assicurazione mista sulla vita

equity of redemption

diritto m. spol di riscatto dell'ipoteca

ipoteche v slovarju PONS

Prevodi za ipoteche v slovarju italijanščina»angleščina

ipoteca <-che> [i·po·ˈtɛ:·ka] SAM. ž. spol PRAVO

ipoteca

mortgage

Prevodi za ipoteche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mortgage

ipoteca m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È in possesso delle ipoteche sulla lussuosa residenza della stirpe e attraverso di esse vuole giungere sino a Carla, la giovane figlia.

it.wikipedia.org

Ciò risultò in nuove ipoteche e tasse, e ben presto si trovò in conflitto sia con la chiesa che con i magnati.

it.wikipedia.org

Su un medesimo bene si possono iscrivere più ipoteche, a garanzia di crediti diversi.

it.wikipedia.org

Solone sul piano sociale aboli le ipoteche sui terreni (grazie alla "seisàcteia" ovvero sgravio dei pesi) e la schiavitù per debiti.

it.wikipedia.org