Prevodi za „rinato“ v slovarju italijansko » slovenski

rinomato (-a) [rinoˈma:to] PRID.

rinomato (-a)

slaven

ricatto [riˈkatto] SAM. m. spol

ricatto

izsiljevanje n

risalto [riˈsalto] SAM. m. spol

1. risalto (sporgenza):

risalto

izstopanje n

2. risalto:

mettere in risalto qc

poudariti kaj

primato [priˈma:to] SAM. m. spol

primato

rekord m. spol

privato [priˈva:to] SAM. m. spol

privato

zasebnost ž. spol

rinvio [rinˈvi:o] SAM. m. spol

rinvio

napotek m. spol

innato (-a) [inˈna:to] PRID.

innato (-a)

prirojen

senato [seˈna:to] SAM. m. spol

senato

senat m. spol

rinnegato (-a) [rinneˈga:to] SAM. m. spol, ž. spol

rinnegato (-a)

odpadnik(odpadnica) m. spol (ž. spol)

rito [ˈri:to] SAM. m. spol

1. rito (cerimonia):

rito

obred m. spol

2. rito (usanza):

rito

običaj m. spol

rinnovo [rinˈnɔ:vo] SAM. m. spol

rinnovo

obnovitev ž. spol

rinnovo (di contratto)

podaljšanje n

tonnato (-a) [tonˈna:to] PRID.

vitello tonnato

teletina v tunini omaki

bagnato (-a) PRID.

bagnato (-a)

moker

bagnato fradicio

premočen do kože

cognato (-a) [koɲˈɲa:to] SAM. m. spol, ž. spol

cognato (-a)

svak(inja) m. spol (ž. spol)

dannato (-a) [danˈna:to] PRID.

dannato (-a)

pogubljen

neonato (-a) [neoˈna:to] PRID.

neonato (-a)

novorojen

rifiuto [riˈfiu:to] SAM. m. spol

1. rifiuto (negazione del consenso):

rifiuto

zavrnitev ž. spol

2. rifiuto mn. (immondizie):

rifiuto

smeti ž. spol mn.

-i tossici

strupeni odpadki

rilento [riˈlɛnto] PRISL.

a rilento

počasi

riposto (-a) [riˈposto] GLAG.

riposto del. Pf. di riporre

glej tudi riporre

riporre [riˈporre]

riporre GLAG. preh. glag.:

riporre

postavljati [dov. obl. postaviti nazaj]

riporre fiducia in qu fig.

zaupati komu

rivolto GLAG.

rivolto del. Pf. di rivolgere

glej tudi rivolgere

I . rivolgere [riˈvoldʒere] GLAG. preh. glag.

rivolgere

obračati [dov. obl. obrniti]

rivolgere fig.

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

rivolgere l'attenzione a qu/qc

usmeriti pozornost na koga/kaj

rivolgere la parola a qu

nagovoriti koga

II . rivolgere [riˈvoldʒere] GLAG. povr. glag.

rivolgere -rsi:

-rsi

obračati se [dov. obl. obrniti se]

-rsi a qu

obrniti se na koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Batman è rinato e, dopo vari tentativi, riesce a scalare il pozzo e donare la libertà a tutti i prigionieri.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni '60 ci fu un rinato interesse nelle sue prime canzoni.

it.wikipedia.org

Divenne cristiano rinato e pubblicò molti album ispirati dalla svolta religiosa.

it.wikipedia.org

È in questo pianeta rinato che si svolgono le avventure della serie di Shannara.

it.wikipedia.org

Creando un'elica di fortuna riescono a governare la città per raggiungere un arcipelago disabitato del continente rinato.

it.wikipedia.org

Deriva dal tardo latino renatus, che vuol dire letteralmente "rinato", "nato nuovamente", "risorto".

it.wikipedia.org