Prevodi za „vagonu“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

vagone [vaˈgo:ne] SAM. m. spol

vagone

vagon m. spol

vagone letto

spalni vagon

vagone ristorante

jedilni vagon

vagina [vaˈdʒi:na] SAM. ž. spol

vagina

nožnica ž. spol

vago (-a)

vago PRID.:

vago (-a)

nejasen

esagono [eˈza:gono] SAM. m. spol

esagono

šesterokotnik m. spol

vagabondo (-a) [vagaˈbondo] SAM. m. spol, ž. spol

vagabondo (-a)

potepuh(inja) m. spol (ž. spol)

vagito [vaˈdʒi:to] SAM. m. spol

vagito

vekanje n

vaglio [ˈvaʎʎo] SAM. m. spol

1. vaglio fig.:

vaglio

natančen pregled m. spol

2. vaglio tec:

vaglio

sito n

vaglio

rešeto n

vagare [vaˈga:re] GLAG. nepreh. glag.

vagare

bloditi

vaglia [ˈvaʎʎa]

vaglia SAM. m. spol:

vaglia

vrednost ž. spol

vaglia bancario/postale

bančna/poštna nakaznica

svago [ˈzva:go] SAM. m. spol

svago

razvedrilo n

valgo [ˈvalgo] GLAG.

valgo 1. pers ed. pr di valere

glej tudi valere

I . valere [vaˈle:re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] GLAG. preh. glag.

valere

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

okoriščati se s čim

vado [ˈva:do] GLAG.

vado 1. pers ed. pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

vanno [ˈvanno] GLAG.

vanno 3. pers pl pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

vano [ˈva:no] SAM. m. spol

1. vano (stanza):

vano

prostor m. spol

2. vano (di porta, finestra):

vano

odprtina ž. spol

varo [ˈva:ro] SAM. m. spol

1. varo NAVT.:

varo

splovitev ž. spol

2. varo (di legge):

varo

sprejem m. spol zakona