nemško » španski

Prevodi za „Here“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

her: prislov
herb: pridevnik in prislov
Herr: samostalnik
Hexe: samostalnik
Hege: samostalnik
Hefe: samostalnik
Hure: samostalnik
hehr: pridevnik in prislov
hei: medmet
heut: prislov
heim: prislov
heiß: pridevnik in prislov
Herz: samostalnik
Herd: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: herb , her , heiß , heim , heut , hei , hehr , Hure , Hefe , Hege , Hexe , Herd , Herz in Herr

her [he:ɐ] PRISL.

1. her (räumlich):

her

hacia aquí [o acá]

wo kommen Sie her?

¿de dónde es Ud.?

von weit her

gib her!

¡trae!

Geld her! pog.

her damit! pog. (du)

her damit! (Sie sg)

irgendwo her sein

ser [o provenir] de alguna parte

hinter jdm/etw daj. her sein pog.

ir detrás de alguien/algo

hinter jdm/etw daj. her sein pog.

perseguir a alguien/algo

die Katze ist hinter der Maus her pog.

el gato corre detrás del ratón

das ist genau der Teppich, hinter dem ich schon lange her bin pog.

esta es exactamente la alfombra que andaba buscando

2. her (zeitlich):

her

hace

ich kenne ihn von früher her

le conozco de antes

wie lange ist das her?

¿cuánto tiempo hace?

das ist schon lange her

de eso hace ya tiempo

3. her (Wend):

von ... her (betreffend)

en cuanto a, por lo que respecta a

von der Idee her ist das nicht schlecht

en cuanto a la idea, no está mal

mit jdm/etw daj. ist es nicht weit her pog.

alguien/algo no vale mucho

herb [hɛrp] PRID.

1. herb:

herb (Geschmack)

herb (a. Duft)

acre

herb (Wein)

seco

2. herb:

herb (Enttäuschung)

herb (Verlust, Erkenntnis)

3. herb:

herb (Charakter)

rudo

herb (Charakter)

seco

herb (Schönheit)

4. herb (Worte, Kritik):

herb

duro

herb

acre

Herr¹ <-(e)n, -en> [hɛr] SAM. m. spol

1. Herr (Mann):

Herr

señor m. spol

Herr

caballero m. spol

den großen Herren markieren

darse aires de gran señor

der Herr der Schöpfung

el rey de la creación

der Herr der Schöpfung

die Herren der Schöpfung iron. (die Männer)

„Herren“

“caballeros”

2. Herr (Anrede):

Herr

señor m. spol

el señor Meier

der Herr wünschen?

¿qué desea el señor?

3. Herr REL.:

Herr

Señor m. spol

Hexe <-, -n> [ˈhɛksə] SAM. ž. spol

Hexe

bruja ž. spol

Hege <-, ohne pl > [ˈhe:gə] SAM. ž. spol

Hege des Wildes

protección ž. spol de la caza mayor

Hefe <-, -n> [ˈhe:fə] SAM. ž. spol

Hefe

levadura ž. spol

Hure <-, -n> [ˈhu:rə] SAM. ž. spol vulg.

Hure

puta ž. spol

Hure

ramera ž. spol

hehr [he:ɐ] PRID. ur.

hehr

hehr

hehr

hei [haɪ] MEDM.

hei

hei

hei, macht das einen Spaß!

¡ostras tú, es alucinante!

heut PRISL. pog.

heut

hoy

heim [haɪm] PRISL.

heim

a casa

heiß [haɪs] PRID.

1. heiß:

heiß (von hoher Temperatur)

heiß (Wetter)

heiß GEOGR.

brütend heiß pog.

es ist (brütend) heiß

hace (un) calor (achicharrante)

kochend heiß

kochend heiß

mir ist heiß

Vorsicht, das ist heiß!

¡cuidado, que quema!

das Essen heiß machen

calentar la comida

heiß laufen TEH.

es läuft mir heiß und kalt den Rücken hinunter

tengo escalofríos

eine heiße Spur

una pista segura

ein heißer Tipp pog.

algo muy recomendable

der heiße Draht

el teléfono rojo

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird preg.

no es tan fiero el león como lo pintan

2. heiß:

heiß (Kampf)

heiß (Debatte)

violento, fuerte

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß ersehnt

heiß geliebt

jdn heiß und innig lieben

querer a alguien ardientemente

heiß umkämpft

ardorosamente [o muy] disputado

heiß umstritten

muy cuestionado

eine heiß umstrittene Frage

una pregunta que despierta gran controversia

er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen pog.

se muere de ganas de ver esta película

4. heiß pog. (heikel):

heiße Ware

contrabando m. spol

ein heißes Eisen anfassen

tocar una cuestión delicada

5. heiß pog. (rollig, läufig):

en celo

6. heiß pog. (großartig):

de puta madre vulg.

heiße Rhythmen

ritmos calientes

ein heißer Schlitten

Herz SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

jdm etw ans Herz legen (empfehlen)

recomendar algo encarecidamente a alguien

Herd SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Herd (in Küche) m. spol

estufa ž. spol Kolumb. Meh. Gvat. Hond. Pan. deesdere-DomR-s

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Daneben schrieb er zusammen mit DJ Paul den Song It’s Hard out Here for a Pimp für den Film Hustle & Flow. de.wikipedia.org

Der den Erfolg bringende Song war It’s Hard out Here for a Pimp vom Hustle-&-Flow-Soundtrack. de.wikipedia.org

Henson sang für den Film Hustle & Flow den später mit einem Oscar prämierten Song It’s Hard Out Here for a Pimp. de.wikipedia.org

Musically, Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols is just about the most exciting rock & roll record of the Seventies. de.wikipedia.org

1991 trat Allen auch erneut mit Here & Now als Planet Gong auf. de.wikipedia.org

Die Auszeichnung ging an Paul Beauregard, Cedric Coleman und Jordan Houston für ihren Beitrag It’s Hard Out Here for a Pimp aus Hustle & Flow. de.wikipedia.org

Im Internet konnte man zwei Kurzgeschichten zu The Umbrella Academy auf MySpace lesen, Safe & Sound sowie Anywhere But Here. de.wikipedia.org

Parallel erschien aber auch mehrere elektronische Singles, darunter Duality und Here We Go (Hey Boy, Hey Girl) mit Dimitri Vegas & Like Mike. de.wikipedia.org

1977 formierte er mit Musikern der englischen Festivalband Here & Now die Liveband Planet Gong, mit der er auch eine Studiosingle einspielte. de.wikipedia.org

Girl in a Country Song () ist ein Lied des US-amerikanischen Country-Duos Maddie & Tae aus dem 2015 erscheinenden Album Start Here. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina