Prevodi za „Natchos“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Pathos <-, ohne pl > [ˈpa:tɔs] SAM. sr. spol ur.

Pathos

patetismo m. spol

Athos <-> [ˈa:tɔs] SAM. m. spol (Berg in Griechenland)

Athos

Monte m. spol Athos

Ethos <-, ohne pl > [ˈe:tɔs] SAM. sr. spol

Ethos

ética ž. spol

Mythos [ˈmy:tɔs] SAM. m. spol, Mythus [ˈmy:tʊs] SAM. m. spol <-, Mythen>

Mythos

mito m. spol

Nacho <-s, -s> [ˈnatʃo] SAM. m. spol GASTR.

Nacho

nacho m. spol

Match <-(e)s, -s [o. -e]> [mɛtʃ] SAM. sr. spol ŠPORT

Match

partido m. spol

Match

match m. spol

Batch <-, -s> [bɛʧ] SAM. ž. spol RAČ.

Batch

lote m. spol

Catcher(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɛtʃɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Catcher (Ringen):

Catcher(in)

luchador(a) m. spol(ž. spol) de catch

2. Catcher (Baseball):

Catcher(in)

cácher m. in ž. spol

Catcher(in)

receptor(a) m. spol(ž. spol) Antili, Nikarag., Ven.

catchen GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

catchen gegen

luchar al catch contra

heute Abend catcht er gegen den deutschen Meister

esta noche se enfrenta al campeón alemán de catch

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] SAM. ž. spol

Nacht

noche ž. spol

Heilige Nacht

Nochebuena

bei Nacht

de noche

eines Nachts ur.

una noche

in der Nacht

por la noche

in der Nacht auf Mittwoch

la noche del martes al miércoles

diese Nacht

esta noche

gestern Nacht

ayer por la noche

kommende Nacht

la próxima noche

über Nacht bleiben bei in

pasar la noche en casa de en

als die Nacht hereinbrach

cuando anocheció

gute Nacht!

¡buenas noches!

jdm gute Nacht sagen

dar(le) las buenas noches a alguien

eine schlaflose Nacht verbringen

pasar la noche en vela

sich daj. die Nacht um die Ohren schlagen pog.

pasarse la noche en vela

die Nacht zum Tage machen

pasarse la noche de juerga

zu Nacht essen južnem., avstr.

cenar

über Nacht

de la noche a la mañana

sein Haar ist über Nacht grau geworden

le han salido canas de la noche a la mañana

bei Nacht und Nebel fig.

clandestinamente

na, dann gut(e) Nacht! pog. iron.

¡bueno, despídete!

na, dann gut(e) Nacht! pog. iron.

¡apaga y vámonos!

I . nach [na:x] PREDL. +daj.

1. nach (örtlich):

nach (Richtung)

hacia

nach (Richtung)

a

nach (bei Länder-, Ortsnamen)

a

nach (von Zug, Flugzeug)

con destino a

nach (von Zug, Flugzeug)

para

nach Berlin/nach Spanien

a Berlín/a España

nach Norden/nach Süden

al norte/al sur

nach oben/nach rechts

hacia arriba/hacia la derecha

von links nach rechts

de izquierda a derecha

nach Hause

a casa

2. nach (zeitlich, Reihenfolge):

nach

después de

nach Christus

después de Cristo

nach Christus

de nuestra era

nach der Arbeit

después del trabajo

nach langem Hin und Her

después de darle muchas vueltas

sie kam nach zehn Minuten

vino a los diez minutos

nach fünf Jahren kam sie aus Amerika zurück

volvió de América pasados cinco años

nach allem, was geschehen ist

después de todo lo que ha pasado

die dritte Straße nach dem Rathaus

la tercera calle después del ayuntamiento

einer nach dem anderen

primero uno, después otro

nach Ihnen, bitte!

¡después de Ud., por favor!

3. nach (Uhrzeit):

nach

y

es ist fünf (Minuten) nach sechs

son las seis y cinco

4. nach (zufolge, gemäß):

nach

según, conforme a

je nach

según

je nach Größe

según el tamaño

nach allem, was ich weiß

con todo lo que yo sé

sie standen der Größe nach nebeneinander

estaban uno al lado del otro por orden de altura

dem Alter nach

conforme a la edad

allem Anschein nach

según [o por] lo que parece

das ist nicht nach meinem Geschmack

no es de mi gusto

meiner Meinung nach

en mi opinión

nach Art des Hauses

de la casa

nach italienischer Art

a la italiana

die Uhr nach dem Radio stellen

poner el reloj en hora con la radio

II . nach [na:x] PRISL.

(alle) mir nach!

¡(todos) detrás de mí!

(alle) mir nach!

¡seguidme!

nach und nach

poco a poco

nach wie vor

(al) igual que antes

ich finde Berlin nach wie vor sehr interessant

sigo encontrando Berlín muy interesante

nahtlos PRID.

Geslo uporabnika

nahtlos

sin dificultades

nahtlos

fluido (-a)

nahtlos

sin pausa(s), sin interrupciones