Prevodi za „Past“ v slovarju nemško » španski

patt [pat] PRID.

patt

en tablas

pst [pst] MEDM.

pst

¡pss!

pst

¡pst!

Gast <-(e)s, Gäste> [gast, pl: ˈgɛstə] SAM. m. spol

Gast

huésped m. in ž. spol

Gast (eingeladener)

invitado(-a) m. spol (ž. spol)

Gast (von Lokal)

cliente m. in ž. spol

ungebetene Gäste

intrusos m. spol pl

bei jdm zu Gast sein

estar invitado a casa de alguien

Bast <-(e)s, -e> [bast] SAM. m. spol

Bast

rafia ž. spol

fast [fast] PRISL.

fast

casi

fast nie

casi nunca

fast nichts

casi nada

fast alle waren da

la mayoría ha venido

fast alle waren da

estuvieron casi todos

Mast¹ <-(e)s, -e(n)> [mast] SAM. m. spol

1. Mast NAVT.:

Mast

palo m. spol

Mast

mástil m. spol

2. Mast:

Mast (Telefonmast, Leitungsmast)

poste m. spol

Mast (Fahnenmast)

asta ž. spol (con artículo masculino en el singular)

Last <-, -en> [last] SAM. ž. spol

1. Last a. fig.:

Last

carga ž. spol

Last (Gewicht)

peso m. spol

bewegliche/ruhende Last GOSP.

carga viva/muerta

eine Last für jdn sein, jdm zur Last fallen

ser una carga para alguien

sie hat ihre Last mit ihm

le ha tocado una cruz con él

jdm etw zur Last legen

acusar a alguien de algo

das geht zu deinen Lasten

eso queda de tu cuenta

2. Last pl (Abgaben):

Last

cargas ž. spol pl

zu Lasten buchen

cargar en cuenta

Rast <-, -en> [rast] SAM. ž. spol

Rast

descanso m. spol

Rast

pausa ž. spol

Rast VOJ.

alto m. spol

Rast machen

descansar

ohne Rast und Ruh ur.

incesantemente

Hast <-, ohne pl > [hast] SAM. ž. spol

Hast (Eile)

prisa ž. spol

Hast (Eile)

apresuramiento m. spol

Hast (Überstürzung)

precipitación ž. spol

Patt <-s, -s> [pat] SAM. sr. spol

Patt

empate m. spol

Patt

tablas ž. spol pl

Pakt <-(e)s, -e> [pakt] SAM. m. spol

Pakt

pacto m. spol

Warschauer Pakt

Pacto de Varsovia

Part <-s, -s [o. -e]> [part] SAM. m. spol

1. Part GLAS.:

Part

parte ž. spol

2. Part GLED.:

Part

papel m. spol

Pest <-, ohne pl > [pɛst] SAM. ž. spol

Pest

peste ž. spol

an der Pest erkranken

enfermar de peste

jdn wie die Pest hassen

odiar a alguien a muerte

jdn wie die Pest meiden

evitar a alguien como la peste

jdm die Pest an den Hals wünschen pog.

desearle a alguien lo peor

es stinkt wie die Pest pog.

huele que apesta

Pass <-es, Pässe> [pas, pl: ˈpɛsə] SAM. m. spol, Paßst. pravopis SAM. m. spol

1. Pass (Ausweis):

Pass

pasaporte m. spol

Pass

pase m. spol lat. amer.

der Pass ist abgelaufen

el pasaporte está caducado

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

puerto m. spol (de montaña)

der Pass ist gesperrt

el puerto está cerrado

3. Pass ŠPORT:

Pass

pase m. spol

Ast <-(e)s, Äste> [ast, pl: ˈɛstə] SAM. m. spol

1. Ast (vom Baum):

Ast

rama ž. spol

auf dem absteigenden Ast sein pog.

andar [o ir] de capa caída

2. Ast (im Holz):

Ast

nudo m. spol

3. Ast (Wend):

ich lachte mir einen Ast pog.

me desternillaba [o me moría] de risa

papp [pap] MEDM. pog.

ich kann nicht mehr papp sagen

estoy a punto de reventar

paar [pa:ɐ] NEDOL. ZAIM.

paar inv:

ein paar (einige)

algunos

ein paar (wenige)

unos pocos

ein paar ...

un par de...

ein paar Mal

un par de veces

nur ein paar Euro

solo un par de euros

alle paar Minuten

a cada rato

vor ein paar Tagen

hace unos días

meine paar Freunde

mis pocos amigos

du kriegst gleich ein paar! pog.

¡te voy a calentar [o sacudir] !

Post SAM.

Geslo uporabnika

Post (Beitrag in einem Internetforum oder in einem Blog) m. spol INTERNET

post m. spol