nemško » španski

Sage <-, -n> [ˈza:gə] SAM. ž. spol

Sage
leyenda ž. spol
mito m. spol

Säge <-, -n> [ˈzɛ:gə] SAM. ž. spol

1. Säge (Werkzeug):

sierra ž. spol

2. Säge avstr. (Sägewerk):

aserradero m. spol

sagen [ˈza:gən] GLAG. preh. glag.

lo que iba a decir...
sagen wir mal ...
digamos...
sag mal, ...
di(me)...
por no decir...
das Sagen haben pog.
da sage ich nicht Nein
otra cosa,...
wem sagst du das! pog.
sage und schreibe pog.
sag, was du willst pog.
was Sie nicht sagen! pog.
das eine sage ich dir, ... pog.
sag bloß! pog.
na, wer sagt's denn! pog.

I . sägen [ˈzɛ:gən] GLAG. preh. glag.

II . sägen [ˈzɛ:gən] GLAG. nepreh. glag. pog. (schnarchen)

dank|sagen <del. Pf. dankgesagt>, Dank sagen <del. Pf. Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] GLAG. nepreh. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dies sind, der Sage nach, die Geister von bei der Geburt verstorbenen Müttern, die die Totenhemden ihrer Kinder waschen.
de.wikipedia.org
Da aber von britischer Seite keine Berichte existieren und Zeitzeugen die Ereignisse nicht bestätigen konnten, gilt die Geschichte heute als moderne Sage.
de.wikipedia.org
Heute morgen – sage ich mir – versuche ich das Evangelium mit dem Medium des Hahnenkampfes zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Auf der Nordseite zieht sich ein betreuter Hirschpark mit 10–15 Damhirschen hinunter gegen den See, welcher an die Sage der Stadtgründung erinnern soll.
de.wikipedia.org
Dieser Sage nach bildete der See einst den Zugang zum Totenreich.
de.wikipedia.org
Die Sage schiebt seine Entstehung einem Bruderstreit zu, der um die Nutzung des Teichdammes entbrannt war.
de.wikipedia.org
Die Sage ist dort abgedruckt in den Speisekarten.
de.wikipedia.org
Die Sage gehörte zu den Gründungsmythen der polnischen Adelsrepublik, nach den Polnischen Teilungen blieb sie nationaler Mythos.
de.wikipedia.org
Diese Sage wurde später sowohl von ukrainischen als auch von russinischen national gesinnten Literaten als glorifizierendes Symbol ihrer Geschichte verarbeitet.
de.wikipedia.org
Die Höhle wurde nach einer Sage durch einen Hirtenjungen entdeckt, der auf der Suche nach einem verlorenen Tier angeblich in die Höhle stürzte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Sage" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina