Prevodi za „Achsanordnung“ v slovarju nemško » francoski

Versuchsanordnung SAM. ž. spol a. KEM., FIZ.

Versuchsanordnung

dispositions fpl prises pour une expérience

Haftanordnung SAM. ž. spol

Haftanordnung

instruction ž. spol d'arrêt

Arrestanordnung SAM. ž. spol PRAVO

Arrestanordnung

ordonnance ž. spol de saisie conservatoire

Anordnung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Anordnung (Verfügung):

Anordnung einer Behörde

disposition ž. spol

Anordnung eines Vorgesetzten

ordre m. spol

Anordnungen treffen

prendre des dispositions

auf Anordnung der Geschäftsleitung

sur ordre de la direction

einer Anordnung daj. Folge leisten ur. jez.

obtempérer à un ordre ur. jez.

gegen die Anordnungen des Vorgesetzten verstoßen

désobéir aux ordres de son supérieur

wessen Anordnung ist das?

qui a décrété ça ?

2. Anordnung PRAVO:

Anordnung

injonction ž. spol

Anordnung

arrêté m. spol

Anordnung eines Haftprüfungstermins

détermination ž. spol d'une date pour examen de la détention

Anordnung des persönlichen Erscheinens

ordonnance ž. spol de comparution personnelle

einstweilige [o. vorläufige] Anordnung

décision ž. spol provisoire

eine Anordnung aufheben

lever une ordonnance

3. Anordnung (Ordnung):

Anordnung von Adressen, Karteikarten

classement m. spol

Unordnung SAM. ž. spol brez mn.

Unordnung

désordre m. spol

etw in Unordnung bringen

mettre qc en désordre

in Unordnung geraten

être mis(e) en désordre

Einordnung SAM. ž. spol

Einordnung

classification ž. spol

Einordnung

classement m. spol

Größenordnung SAM. ž. spol

Größenordnung

ordre m. spol de grandeur

ein Jahresgehalt in der Größenordnung von ...

un revenu annuel de l'ordre de ...

Bauordnung SAM. ž. spol

Bauordnung

législation ž. spol sur les constructions

Gebührenordnung SAM. ž. spol

Gebührenordnung

tarifs m. spol mn.

Gebührenordnung

tarification ž. spol impérative

Gebührenordnung eines Freiberuflers

barème m. spol d'honoraires

verbindliche Gebührenordnung

tarifs m. spol mn. obligatoires

Seestraßenordnung SAM. ž. spol PRAVO

Seestraßenordnung

réglementation ž. spol internationale concernant la circulation maritime

Abschiebungsanordnung SAM. ž. spol PRAVO

Abschiebungsanordnung

arrêté m. spol de reconduite à la frontière

Achsaufhängung SAM. ž. spol (bei LKWs, Waggons)

Achsaufhängung

suspension ž. spol classique

Abgabenordnung SAM. ž. spol PRAVO

Abgabenordnung

code m. spol des impôts

Abordnung SAM. ž. spol

Abordnung

délégation ž. spol

Zuordnung SAM. ž. spol

1. Zuordnung (Kategorisierung, Einschätzung):

Zuordnung von Tieren, Pflanzen

classement m. spol

die politische Zuordnung dieses Parteimitglieds/der Punks

le classement politique de ce membre du parti/des punks

2. Zuordnung RAČ.:

Zuordnung (Zuweisung)

affectation ž. spol

Beiordnung SAM. ž. spol PRAVO

Beiordnung

commission ž. spol d'office

Beiordnung eines Rechtsanwalts

commission d'un avocat d'office

Neuordnung SAM. ž. spol

Neuordnung

réorganisation ž. spol

Verordnung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Verordnung brez mn. (das Verschreiben):

Verordnung

prescription ž. spol

2. Verordnung ur. jez. (Verfügung):

Verordnung

disposition ž. spol

städtische Verordnung

arrêté m. spol municipal

Unterlassungsanordnung SAM. ž. spol PRAVO

Unterlassungsanordnung

injonction ž. spol de ne pas faire