Prevodi za „ecrf“ v slovarju nemško » francoski

ecru

ecru → ekrü

glej tudi ekrü

ekrü [eˈkryː] PRID.

ekrü

écru(e)

I . echt [ɛçt] PRID.

1. echt:

echt (nicht künstlich)

véritable

echt Haar, Haarfarbe, Bräunung

naturel(le)

echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde

authentique

ein echter Geldschein

un vrai billet

ist der Stein echt?

c'est une vraie pierre ?

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Zuneigung

sincère

echt Schmerz

vrai(e)

3. echt (typisch):

echt

vrai(e) predpost.

4. echt (beständig):

echt Farbe

grand teint nesprem.

5. echt (wirklich):

echt Manko, Problem, Reinfall

véritable predpost.

II . echt [ɛçt] PRISL.

1. echt (typisch):

echt

typique

das ist echt van Gogh

c'est typique de Van Gogh

das ist wieder mal echt deine Mutter!

je reconnais bien là ta mère !

2. echt (rein):

echt Gold/Silber [sein]

[être] de l'or/l'argent véritable

3. echt pog. (wirklich):

echt

vraiment

Dorf <-[e]s, Dörfer> SAM. sr. spol

Dorf

village m. spol

auf dem Dorf[e]

dans le village

er ist vom Dorf

il est de la campagne

die Leute vom Dorf

les villageois m. spol mn.

fraza:

das sind für ihn/mich böhmische Dörfer

c'est de l'hébreu pour lui/moi

potemkinsche Dörfer ur. jez.

des installations fpl en trompe-l'œil

Torf <-[e]s, -e> [tɔrf] SAM. m. spol

Torf

tourbe ž. spol

Torf stechen

extraire la tourbe

Wurf <-[e]s, Würfe> [vʊrf, Plː ˈvʏrfə] SAM. m. spol

1. Wurf:

Wurf (mit einem Ball)

lancer m. spol

Wurf (mit einem Stein, Schneeball)

jet m. spol

2. Wurf ŠPORT:

Wurf (beim Hammerwerfen, Speerwerfen, Diskuswerfen)

lancer m. spol

3. Wurf (beim Würfeln):

Wurf

coup m. spol

4. Wurf (Jungtiere):

Wurf

portée ž. spol

fraza:

jdm gelingt mit etw ein großer Wurf

qn réussit un coup de maître avec qc

elf ŠTEV.

elf

onze

glej tudi acht , acht

acht² PRISL.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] ŠTEV.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois