nemško » francoski

Prevodi za „erstaken“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke

erstarken: neprehodni glagol
ersticken: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
erstunken: pridevnik in prislov
erstarren: neprehodni glagol
erstatten: prehodni glagol
erstaunen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: erstarken , erstaunen , erstatten , erstarren , erstunken in ersticken

erstarken* GLAG. nepreh. glag. +sein ur. jez.

erstarken Glaube:

I . ersticken* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ersticken (sterben):

am Rauch/Gas ersticken

s'étouffer avec de la fumée/asphyxier par le gaz

an einer Fischgräte ersticken

s'étrangler avec une arête

zum Ersticken sein pog.

être irrespirable

2. ersticken (erlöschen) Feuer:

3. ersticken fig.:

im Geld ersticken

crouler sous l'or

in Arbeit ersticken

être submergé(e) de travail

im Verkehr ersticken Stadt:

être complètement engorgé(e) par la circulation

II . ersticken* GLAG. preh. glag. +haben

erstunken [ɛɐˈʃtʊŋkən] PRID.

das ist erstunken und erlogen pog.

tout ça, c'est des bobards pog.

erstarren* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. erstarren (fest werden):

bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis

l'eau gèle à 0° C

2. erstarren (steif werden):

vor Kälte daj. erstarren Person:

être transi(e) de froid

vor Kälte daj. erstarren Finger, Hände:

s'engourdir [de froid]

meine Füße sind halb erstarrt

j'ai les pieds transis [ou tout engourdis]

3. erstarren fig.:

vor Schrecken daj. erstarren

être paralysé(e) par la peur

das Blut erstarrte ihr in den Adern

son sang s'est glacé dans ses veines

das Lächeln erstarrte ihm auf den Lippen

son sourire s'est figé sur ses lèvres

erstatten* GLAG. preh. glag.

1. erstatten:

erstatten (Unkosten, Auslagen)

2. erstatten ur. jez. (mitteilen):

[jdm] Bericht über etw tož. erstatten

faire un rapport [à qn] sur qc ur. jez.

gegen jdn Anzeige erstatten

déposer plainte contre qn ur. jez.

I . erstaunen* GLAG. preh. glag. +haben

jdn erstaunen

étonner [ou surprendre] qn

II . erstaunen* GLAG. nepreh. glag. +sein

über etw tož. erstaunt sein

être étonné(e) par qc

über etw tož. erstaunt sein

s'étonner de qc

ich bin immer wieder über dich erstaunt

tu m'étonneras toujours

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina