Prevodi za „reiche“ v slovarju nemško » francoski

Reiche(r) SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid.

Reiche(r)

riche m. in ž. spol

I . reich [raɪç] PRID.

1. reich:

reich

riche

2. reich fig.:

reich an Erfahrungen/an Wissen sein

être riche d'expériences/de savoir

reich an Vitaminen sein

être riche en vitamines

3. reich (lohnend):

reich Erbschaft, Heirat

riche

4. reich (ergiebig):

reich Ausbeute, Ölquelle

riche

reich Ernte

abondant(e)

5. reich (vielfältig, umfassend):

reich Auswahl, Bestand, Erfahrung, Wissen

riche et varié(e)

II . reich [raɪç] PRISL.

reich belohnen, beschenken

richement

reich erben/heiraten

faire un riche héritage/mariage

Reich <-[e]s, -e> SAM. sr. spol

1. Reich (Imperium):

Reich

empire m. spol

das Dritte Reich

le III e Reich

das Römische Reich

l'Empire romain

das Reich der Mitte ur. jez.

l'empire du Milieu ur. jez.

2. Reich (Bereich, Königreich):

Reich

royaume m. spol

fraza:

das Reich Gottes

le royaume de Dieu

im Reich der Phantasie

au royaume de l'imaginaire

das Reich der Schatten lit.

le royaume des ombres lit.

I . reichen [ˈraɪçən] GLAG. nepreh. glag.

1. reichen Geld, Vorräte, Stoff:

reichen

suffire

das reicht [mir]

ça [me] suffit

für zwei Personen/eine Woche reichen Vorrat:

être suffisant(e) pour deux personnes/une semaine

2. reichen (gelangen):

bis an die Decke reichen [können]

arriver jusqu'au plafond

weit reichend Geschütz, Rakete

à longue portée

3. reichen (sich erstrecken):

vom Sofa bis zur Wand reichen

aller du canapé jusqu'au mur

4. reichen avstr. (umfassen):

weit reichend Beziehungen

nombreux(-euse)

weit reichend Vollmachten

étendu(e)

weit reichend Konsequenzen

large

weit reichende Beziehungen haben

avoir de nombreuses relations

5. reichen (andauern):

vom Mittelalter bis in die Neuzeit reichen

s'étendre du Moyen-Âge jusqu'aux Temps modernes

II . reichen [ˈraɪçən] GLAG. nepreh. glag. brezos.

es reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme

ça [me] suffit si j'ai les documents demain

fraza:

jetzt reicht's [mir]!

maintenant ça [me] suffit !

III . reichen [ˈraɪçən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. reichen (geben):

jdm etw reichen

passer qc à qn

2. reichen (anbieten, servieren):

jdm etw reichen

servir qc à qn

reich

Geslo uporabnika

jmd/etw ist um ... reicher

qn/qc s'est enrichi de...

Primeri uporabe besede reiche

[fette/reiche] Beute machen

ramasser un [lourd/riche] butin

Reste untergegangener Kulturen/Reiche

des vestiges de cultures disparues/royaumes disparus

[jdm] eine reiche Ernte bringen Herbst, Klima:

donner [à qn] une bonne récolte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine reiche Quelle für die grafische Darstellung der Militärgeschichte der Schlachtordnung sind die Geschichtskarten.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet wurde lange von keinem der beiden Reiche wirklich beherrscht und bot so einer eigenständigen Kultur, die wirtschaftlich auf transhumanter Weidewirtschaft basierte, Entfaltungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die an denkwürdigen Leistungen reiche Geschichte des internationalen Skisports hatte nie zuvor einen derart durchschlagenden Erfolg einer Läuferschule zu verzeichnen gehabt.

de.wikipedia.org

Das Hotel verfügte ebenso wie das Sporthotel über eine ausgezeichnete Küche und es stand eine reiche Anzahl an Weinen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Eine arme Witwe mit fünf Kindern bittet ihre reiche Schwester um Brot, aber die ist hartherzig und schickt sie weg.

de.wikipedia.org

Der reiche Erbonkel ist gestorben, zurück bleiben zwei Neffen.

de.wikipedia.org

Die Scheibenfibel lässt als Besitzerin eine reiche Wikingerin vermuten.

de.wikipedia.org

Während eine Wirtschaftskrise herrschte und die Nahrungsmittelpreise weiter stiegen, erhielt der ohnehin sehr reiche Günstling zusätzliche Einkünfte von 500.000 Dukaten.

de.wikipedia.org

Inhaber waren reiche Kaufleute und Bauern mit wenig Erfahrung im Automobilbau.

de.wikipedia.org

Den Figuren mit klar konturierter Binnenzeichnung wird durch schwellende, reiche Gewänder zum ersten Mal seit römischer Zeit wieder Körperlichkeit, dem Raum Dreidimensionalität zurückgegeben.

de.wikipedia.org