Prevodi za „s'empâter“ v slovarju nemško » francoski

empor [ɛmˈpoːɐ] PRISL. ur. jez.

empor

en haut

I . empören* GLAG. preh. glag.

empören

indigner

II . empören* GLAG. povr. glag.

1. empören (sich entrüsten):

sich über jdn/etw empören

s'indigner contre qn/de qc

2. empören (rebellieren):

sich gegen jdn/etw empören

se révolter contre qn/qc

Pater <-s, - [o. Patres]> SAM. m. spol

Pater

père m. spol

I . später [ˈʃpɛːtɐ] PRID.

später (zukünftig):

später Generation, Zeiten

futur(e)

II . später [ˈʃpɛːtɐ] PRISL.

später

plus tard

nicht später als Freitag/zehn Uhr

au plus tard vendredi/dix heures

jdn auf später vertrösten

faire lanterner qn

an später denken

penser à plus tard

bis später!

à plus tard !

glej tudi spät

I . spät [ʃpɛːt] PRID.

1. spät:

spät

tard

es ist/wird spät

il est/se fait tard

der späteste Zug

le dernier train

zu einem späteren Zeitpunkt

à un moment ultérieur

am späten Vormittag/Nachmittag

tard dans la matinée/l'après-midi

im späten Frühjahr/Herbst

à la fin du printemps/de l'automne

wie spät ist es?

quelle heure est-il ?

ich habe nicht gemerkt, wie spät es schon ist!

je n'ai pas vu l'heure !

2. spät (die Spätphase betreffend):

spät

tardif(-ive)

spät Mittelalter, Barock, Jugendstil

finissant(e)

ein später Picasso

un Picasso peint sur le tard

II . spät [ʃpɛːt] PRISL.

[zu] spät

[trop] tard

spät dran sein

être en retard

spät am Abend/in der Nacht

tard dans la soirée/nuit

abends spät nach Hause kommen

rentrer tard le soir

wie spät kann ich dich noch anrufen?

jusqu'à quelle heure puis-je t'appeler ?

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ, Plː ˈfɛːtɐ] SAM. m. spol

1. Vater (Elternteil):

Vater

père m. spol

Vater werden

devenir père

er ist ganz der Vater

c'est [tout] le portrait de son père

2. Vater (Urheber):

Vater

père m. spol

Vater

créateur m. spol

fraza:

Vater Staat šalj.

l'État m. spol

der Heilige Vater

le Saint-Père

wie der Vater, so der Sohn

tel père, tel fils

Krater <-s, -> [ˈkraːtɐ] SAM. m. spol

Krater

cratère m. spol

Skater¹(in) <-s, -> [ˈskaːtɐ] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

Skater(in)

joueur(-euse) m. spol (ž. spol) de skat

Berater(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Berater(in)

conseiller(-ère) m. spol (ž. spol)

Berater(in) TRG., FINAN., PRAVO

conseil m. spol

Theater <-s, -> [teˈaːtɐ] SAM. sr. spol

1. Theater (Gebäude, Schauspielkunst):

Theater

théâtre m. spol

ins Theater gehen

aller au théâtre

Theater spielen

faire du théâtre

zum Theater gehen

se lancer dans le théâtre

2. Theater pog. (Aufheben):

Theater

comédie ž. spol

Theater

cinéma m. spol

[ein] Theater um etw machen

faire toute une histoire de qc

3. Theater pog. (Täuschung):

Theater spielen

faire du cinéma pog.

das ist nur Theater

c'est du cinéma pog.

Urvater

Urvater → Stammvater

glej tudi Stammvater

Stammvater SAM. m. spol

Stammvater

ancêtre m. spol

Adam ist der Stammvater der Menschheit

Adam est le père du genre humain

Kater SAM.

Geslo uporabnika

einen Kater haben pog.

avoir mal aux cheveux pog.