nemško » poljski

Prevodi za „begge“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

bei̱ge: I. pridevnik in prislov II. prislov
Dọgge: samostalnik
ẹggen: neprehodni ali prehodni glagol
Bei̱ge: samostalnik
Beu̱ge: samostalnik
Ẹgge: samostalnik
bege̱ben: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
bege̱hen: prehodni glagol
bega̱sen: prehodni glagol
bele̱gen: prehodni glagol
bewe̱gen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
Segge: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: beige , Segge , Egge , Beuge , Beige , eggen , Dogge , bewegen , belegen , begasen , begehen in begeben

I . bei̱ge [beːʃ] PRID. inv

beige Hemd:

II . bei̱ge [beːʃ] PRISL.

beige streichen:

Dọgge <‑, ‑n> [ˈdɔgə] SAM. ž. spol ZOOL.

dog m. spol

dänische Dogge

ẹggen GLAG. nepreh. glag., preh. glag. AGR.

bronować [dov. obl. za‑]

Bei̱ge¹ <‑, ‑[s]> SAM. sr. spol pog. (beige Farbe)

beż m. spol

ein Mantel in Beige

beżowy płaszcz m. spol

Beu̱ge <‑, ‑n> [ˈbɔɪgə] SAM. ž. spol

1. Beuge ANAT. (des Armes, des Beines):

zgięcie sr. spol

2. Beuge ŠPORT (Rumpfbeuge):

skłon m. spol

in die Beuge gehen

Ẹgge <‑, ‑n> [ˈɛgə] SAM. ž. spol AGR.

Egge

brona ž. spol

I . bege̱ben* GLAG. preh. glag. irr FINAN.

begeben Wertpapiere

II . bege̱ben* GLAG. povr. glag. irr ur. jez.

1. begeben (gehen, fahren):

udawać [dov. obl. udać] się

sich in den Garten/ins Haus begeben

udać się do ogrodu/domu

sich zu Bett begeben

udać się do łóżka

sich auf den Heimweg begeben

wyruszać [dov. obl. wyruszyć] się w drogę do domu

sich an die Arbeit begeben

zabierać [dov. obl. zabrać] się do pracy

2. begeben (sich in einen Zustand bringen):

sich in eine schwierige Lage begeben

popaść w tarapaty

sich in Gefahr begeben

narażać [dov. obl. narazić] się na niebezpieczeństwo

sich in Behandlung begeben

poddawać [dov. obl. poddać] się leczeniu

sich zur Ruhe begeben

iść [dov. obl. pójść] spać

3. begeben (verzichten):

sich einer Sache rod. begeben

zrzekać się [dov. obl. zrzec się] czegoś

4. begeben (geschehen):

zdarzać się [dov. obl. zdarzyć się]

es begab sich, dass ...

zdarzyło się, że...

bege̱hen* GLAG. preh. glag. irr

1. begehen (verüben):

etw begehen Fehler, Selbstmord

popełniać [dov. obl. popełnić] coś

etw begehen Tat, Verbrechen

dopuszczać [dov. obl. dopuścić] się czegoś

2. begehen ur. jez. (feiern):

begehen Geburtstag, Jubiläum

3. begehen (betreten) Weg:

etw begehen

chodzić czymś

(prüfend abgehen) eine Baustelle begehen

obchodzić [dov. obl. obejść] budowę

bega̱sen* [bəˈgaːzən] GLAG. preh. glag.

begasen Schädlinge:

bele̱gen* GLAG. preh. glag.

1. belegen (bedecken):

etw [mit etw] belegen

pokrywać [dov. obl. pokryć] coś [czymś]

etw mit Fliesen/Tapeten belegen

wykładać [dov. obl. wyłożyć] coś kafelkami/tapetą

ein mit Schinken belegtes Brot

kanapka ž. spol z szynką

2. belegen a. UNIV (reservieren):

etw belegen Kurs, Seminar

zapisywać zapisać się na coś

etw belegen Platz

zajmować zająć coś

etw belegen Hotel

rezerwować za- coś

za-

3. belegen (beweisen, nachweisen):

belegen Abstammung

belegen Behauptung

Ausgaben mit [o. durch] Quittungen belegen

udokumentować wydatki rachunkami

4. belegen (bestrafen, auferlegen):

jdn mit einem Bußgeld belegen

nałożyć na kogoś grzywnę

etw mit hohem Zoll belegen

obłożyć coś wysokim cłem

5. belegen a. ŠPORT (innehaben, bewohnen):

zajmować [dov. obl. zająć]

er belegte den zweiten Platz

zajął drugie miejsce

glej tudi belegt

bele̱gt PRID.

1. belegt:

belegt (mit Belag bedeckt) Zunge

belegt Mandeln

belegt (heiser) Stimme

belegt (heiser) Stimme

ein belegtes Brötchen

2. belegt (besetzt, ausgebucht):

belegt Zimmer, Platz

belegt Zimmer, Platz

das Hotel ist voll belegt

hotel m. spol ma komplet [gości]

I . bewe̱gen*¹ <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈveːgən] GLAG. preh. glag.

1. bewegen (rühren):

wprawiać [dov. obl. wprawić] w ruch

bewegen Arm, Lippen

[po]ruszać [dov. obl. [po]ruszyć]

er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen

z trudem ruszył walizkę z miejsca

2. bewegen:

bewegen (innerlich beschäftigen) (Gedanke, Vorstellung)

bewegen (aufwühlen) (Ereignis, Erlebnis)

bewegen (aufwühlen) (Ereignis, Erlebnis)

3. bewegen (bewirken):

viel/wenig bewegen

wiele/niewiele zdziałać

der neue Arbeiter hat schon viel bewegt

ten nowy pracownik m. spol wiele już dokonał

II . bewe̱gen*¹ <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈveːgən] GLAG. povr. glag.

1. bewegen:

bewegen (seine Lage verändern) (Person)

[po]ruszać [dov. obl. [po]ruszyć] się

ich konnte mich von Schmerzen kaum bewegen

z bólu nie mogłem się prawie ruszać

2. bewegen (seine Stellung fortgesezt verändern):

[po]ruszać się

das Fahrzeug bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit

pojazd m. spol poruszał się z ogromną prędkością

du bewegst dich zu wenig

masz zbyt mało ruchu

(an einer Stelle nicht verharren) endlich bewegt sich etwas!

wreszcie coś się dzieje!

3. bewegen (schwanken):

sich um die hundert Euro bewegen (Preis)

wahać się w granicach stu euro

4. bewegen (rotieren):

sich um die Sonne bewegen (Erde)

obracać się wokół słońca

5. bewegen (verkehren):

bewegen in Künstlerkreisen

bewegen in Künstlerkreisen

er durfte sich innerhalb des Lagers frei bewegen

wolno mu było poruszać się swobodnie na terenie obozu

Segge SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Segge ž. spol BOT.

turzyca ž. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski