nemško » poljski

Prevodi za „bijlage“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Silage: samostalnik
E̱i̱nlage: samostalnik
Bla̱g: samostalnik
Pla̱ge: samostalnik
Gela̱ge: samostalnik
Ạblage: samostalnik
Ạnlage: samostalnik
Ụmlage: samostalnik
Zu̱lage: samostalnik
Ạnklage: samostalnik
A̱u̱flage: samostalnik
Sü̱dlage: samostalnik
A̱u̱slage: samostalnik
Bei̱lage: samostalnik
Collage: samostalnik
No̱tlage: samostalnik
To̱nlage: samostalnik
Vo̱rlage: samostalnik
Bịlge: samostalnik
Klage: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: Einlage , Silage , Biologe , Bilge , Vorlage , Tonlage , Notlage , Collage , Beilage , Auslage , Südlage , Auflage , Anklage , Zulage , Umlage , Anlage , Ablage , Gelage , Plage , Klage in Blage

Silage <‑, brez mn. > SAM. ž. spol AGR.

kiszonka ž. spol

E̱i̱nlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Einlage:

Einlage (Schuheinlage)

wkładka ž. spol do butów

Einlage (Slipeinlage)

wkładka ž. spol higieniczna

2. Einlage (Zahneinlage):

tymczasowe wypełnienie sr. spol

3. Einlage (Beilage):

dodatek m. spol

załącznik m. spol

die Zeitung hatte eine Einlage

do gazety był dołączony dodatek

als Einlage im Brief

jako załącznik w liście

4. Einlage THEAT:

intermedium sr. spol

5. Einlage GASTR.:

Brühe mit Einlage

zupa ž. spol z wkładką

6. Einlage FINAN.:

Einlage (Spareinlage)

depozyt m. spol

Einlage (Beteiligung)

udział m. spol

Einlage (Geldeinlage)

wkład m. spol

verzinsliche Einlagen

wkłady procentowe

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] SAM. sr. spol slabš. pog., Blage [ˈblaːgə] SAM. ž. spol <‑, ‑n> slabš. pog.

Blag

bachor m. spol pog.

Pla̱ge <‑, ‑n> [ˈplaːgə] SAM. ž. spol

plaga ž. spol

utrapienie sr. spol

das macht ihm das Leben zur Plage

to czyni z jego życia udrękę

zu einer Plage werden

stać się udręką

Gela̱ge <‑s, ‑> [gəˈlaːgə] SAM. sr. spol

biesiada ž. spol

Ạblage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

den Tisch als Ablage für Zeitungen benutzen

trzymać gazety na stole

2. Ablage:

Ablage (Archiv)

archiwum sr. spol

Ablage (für Akten)

magazyn m. spol

Akten zur Ablage geben

oddać akta do magazynu

3. Ablage brez mn. (das Ablegen):

odkładanie sr. spol

die Ablage machen

uporządkować [lub posegregować] papiery

4. Ablage:

Ablage (Ablagekorb)

półka ž. spol na korespondencję [lub dokumenty]

Ablage (Hutablage)

półka na kapelusze

Ablage (Gepäckablage)

półka na bagaż podręczny

Ablage (Kopienablage am Fotokopierer)

taca ž. spol odbiorcza

5. Ablage RAČ.:

archiwum sr. spol

archiwizacja ž. spol

elektronische Ablage

elektroniczna archiwizacja

6. Ablage švic. (Annahmestelle):

składnica ž. spol

7. Ablage ZOOL.:

składanie sr. spol

Ạnlage¹ <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Anlage:

urządzenie sr. spol

Anlage (Stereoanlage)

sprzęt m. spol muzyczny

Anlage (Stereoanlage)

wieża ž. spol pog.

Anlage (Klimaanlage)

klimatyzacja ž. spol

2. Anlage (Einrichtung):

instalacja ž. spol

aparatura ž. spol

sanitäre Anlagen

toalety ž. spol mn.

3. Anlage (Betrieb):

zakład m. spol

Industrieanlage

zakład m. spol przemysłowy

4. Anlage:

Anlage (Entwurf)

plan m. spol

Anlage (Entwurf)

układ m. spol

Anlage (eines Romans)

koncepcja ž. spol

5. Anlage:

Anlage (Park)

park m. spol

Anlage (Grünfläche)

zieleniec m. spol

Anlage (Grünfläche)

skwer m. spol

die öffentlichen Anlagen

parki publiczne

die öffentlichen Anlagen (gestaltetes Gelände)

obiekt m. spol

die Stadt hat eine schöne Sportanlage

miasto sr. spol ma ładny obiekt sportowy

6. Anlage (Briefbeilage):

załącznik m. spol

in der Anlage erhalten Sie ...

w załączeniu otrzymuje Pan/Pani...

7. Anlage meist mn. (Veranlagung):

skłonność ž. spol

8. Anlage (Talent):

uzdolnienie sr. spol

talent m. spol

9. Anlage:

Anlage FINAN., WIRTSCH

lokata ž. spol

Ụmlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol FINAN.

rozłożenie sr. spol [lub repartycja ž. spol ] [kosztów]

Zu̱lage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

dodatek m. spol

Ạnklage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Anklage brez mn. PRAVO (Tatvorwurf):

oskarżenie sr. spol

Zeuge der Anklage

świadek m. spol oskarżenia

gegen jdn Anklage [wegen etw] erheben

wystąpić z oskarżeniem przeciwko komuś [o coś]

[wegen etw] unter Anklage stehen

być oskarżonym [o coś]

jdn unter Anklage stellen

postawić kogoś w stan oskarżenia

2. Anklage brez mn. PRAVO (Anklagevertreter):

oskarżyciel m. spol publiczny

die Anklage vertreten

reprezentować oskarżenie

3. Anklage (Vorwurf, Klage):

zarzut m. spol

A̱u̱flage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Auflage PUBL.:

Auflage (Ausgabenmenge: eines Buchs)

wydanie sr. spol

Auflage (einer Zeitung)

nakład m. spol

limitierte Auflage

nakład limitowany

2. Auflage form (Verpflichtung):

zobowiązanie sr. spol

jdm eine Auflage [o. Auflagen] machen

nakładać [dov. obl. nałożyć] na kogoś obowiązek [lub obowiązki]

mit der Auflage, dass ...

ze zobowiązaniem, że...

es wurde ihm zur Auflage gemacht, sein Haus nicht zu verlassen

nałożono na niego obowiązek nieopuszczania domu

3. Auflage (Überzug):

powłoka ž. spol

4. Auflage PRAVO (im Verwaltungsrecht):

dodatkowe postanowienie sr. spol w decyzji administracyjnej, uwzględniającej wniosek strony, stanowiące nałożenie na nią określonego obowiązku

modifizierende Auflage

postanowienie decyzji administracyjnej, odbiegające treścią od treści wniosku

modifizierende Auflage (im bürgerlichen Recht)

polecenie sr. spol [w testamencie lub umowie darowizny], nakładające na spadkobiercę lub obdarowanego obowiązek określonego zachowania

Sü̱dlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

ekspozycja ž. spol południowa

A̱u̱slage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Auslage (Schaufenster, ausgestellte Ware):

wystawa ž. spol

2. Auslage meist mn. FINAN.:

koszty m. spol mn.

wydatki m. spol mn.

Bei̱lage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Beilage GASTR.:

dodatek m. spol

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

danie sr. spol mięsne z warzywami i sałatką jako dodatek

2. Beilage brez mn. (das Beilegen):

wir bitten Sie um Beilage der Rechnung

prosimy o załączenie rachunku

unter Beilage von etw

przez załączenie czegoś

3. Beilage:

Beilage (Publikation)

dodatek m. spol

Beilage (Publikation)

suplement m. spol

Beilage (Werbebeilage)

wkładka ž. spol [reklamowa]

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

4. Beilage avstr., švic. (Anlage):

załącznik m. spol

Collage <‑, ‑n> [kɔˈlaːʒə] SAM. ž. spol

kolaż m. spol

No̱tlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

trudna sytuacja ž. spol

trudne położenie sr. spol

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [dov. obl. wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [dov. obl. znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

To̱nlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol MUS

hohe/tiefe Tonlage

wysoki/niski ton m. spol

Vo̱rlage¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (das Vorlegen)

okazanie sr. spol

gegen Vorlage des Ausweises/ einer Bescheinigung

za okazaniem dowodu tożsamości/zaświadczenia

Bịlge <‑, ‑n> [ˈbɪlgə] SAM. ž. spol NAVT.

zęza ž. spol

Klage SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Rücknahme der Klage ž. spol PRAVO

cofnięcie pozwu m. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski