nemško » poljski

Prevodi za „bratał“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

bruta̱l: I. pridevnik in prislov II. prislov
bra̱ten: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
fata̱l: I. pridevnik in prislov II. prislov
Bra̱ten: samostalnik
bra̱ch: I. glagol II. pridevnik in prislov
brau̱n: I. pridevnik in prislov II. prislov
bra̱vo!: medmet
brau̱en: prehodni glagol
Bratze: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: brutal , fatal , braten , brauen , bravo , braun , brach , Bratze in Braten

I . bruta̱l [bruˈtaːl] PRID.

1. brutal (grausam):

brutal Person, Vorgehen, Misshandlung

ein brutaler Kerl

brutal m. spol

2. brutal (Grausamkeit ausdrückend):

brutal Gesicht, Stimme

II . bruta̱l [bruˈtaːl] PRISL.

brutal misshandeln:

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] GLAG. preh. glag.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [dov. obl. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [dov. obl. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] GLAG. nepreh. glag.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [dov. obl. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [dov. obl. u‑] się

I . fata̱l [faˈtaːl] PRID.

fatal Folge

fatal Folge

fatal Irrtum

II . fata̱l [faˈtaːl] PRISL.

fatal sich auswirken:

Bra̱ten <‑s, ‑> SAM. m. spol

pieczeń ž. spol

kalter Braten

ein fetter Braten fig pog.

fraza:

den Braten riechen pog.

przeczuwać [lub zwietrzyć] pismo nosem

ich traue dem Braten nicht pog.

ich traue dem Braten nicht pog.

einen Braten in der Röhre haben REG šalj. pog.

I . bra̱ch [braːx] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

brach pret. von brechen

II . bra̱ch [braːx] PRID.

leżący odłogiem

glej tudi brechen

I . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] GLAG. preh. glag. irr

1. brechen a. fig (in Stücke teilen):

brechen Knochen, Herz

łamać [dov. obl. z‑]

brechen Brot

przełamywać [dov. obl. przełamać]

brechen Hals

skręcić a. fig pog.

sich daj. einen Arm/ein Bein brechen

złamać sobie rękę/nogę

das Eis brechen

przełamać lody

das wird ihm das Genick brechen pog.

to go pogrąży

2. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen

wyłamywać [dov. obl. wyłamać] cegły z muru

3. brechen (abbauen):

Marmor brechen

wydobywać marmur

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Vertrag, Schwur, Wort, Versprechen

nie dotrzymywać [dov. obl. dotrzymać]

brechen Recht

łamać [dov. obl. z‑]

brechen Freundschaft

niszczyć [dov. obl. z‑]

brechen Schweigen

przerywać [dov. obl. przerwać]

den Waffenstillstand brechen

przerwać zawieszenie broni

die Ehe brechen

złamać obietnicę małżeńską

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

6. brechen (niederkämpfen):

brechen Bahn

torować [dov. obl. u‑]

brechen Widerstand

tłumić [dov. obl. s‑]

brechen Willen

brechen Person

7. brechen ur. jez. (pflücken):

brechen Blume

zrywać [dov. obl. zerwać]

8. brechen (abprallen lassen):

brechen Licht, Strahlen

załamywać [dov. obl. załamać]

brechen Meereswellen

odbijać [dov. obl. odbić]

II . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] GLAG. nepreh. glag. irr

1. brechen +sein a. fig:

brechen (in Stücke zerfallen) (Achse, Ast)

łamać [dov. obl. z‑] się

auseinander brechen (Möbelstück)

łamać [dov. obl. po‑] się

auseinander brechen (Familie, Koalition)

rozpaść się a. fig

mir bricht das Herz fig

serce sr. spol mi się kraje

auf Biegen und Brechen pog.

za wszelką cenę

auf Biegen und Brechen pog.

2. brechen +sein:

brechen (brüchig sein) (Leder)

kruszeć [dov. obl. s‑]

brechen (Teppich)

wycierać [dov. obl. wytrzeć] się

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen (Sonne)

prześwitywać zza chmur

durch die Wolken brechen (Sonne)

przedzierać się przez chmury

4. brechen +haben (den Kontakt beenden):

mit jdm/etw brechen

zerwać z kimś/czymś pog.

5. brechen +haben pog. (sich erbrechen):

wymiotować [dov. obl. z‑]

er musste brechen

musiał zwymiotować

III . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] GLAG. povr. glag. irr

sich [an etw] brechen (Meereswellen)

rozbijać [dov. obl. rozbić] się [o coś]

sich [an etw] brechen (Licht)

załamywać [dov. obl. załamać] się

sich [an etw] brechen (Schall)

odbijać [dov. obl. odbić] się

I . brau̱n [braʊn] PRID.

1. braun:

braun Haar, Haarfarbe

braun Pullover

braun Augen

piwny

2. braun (dunkelhäutig):

braun Hautfarbe

o ciemnej karnacji

3. braun (sonnengebräunt):

braun Mensch

braun werden

4. braun slabš. (nationalsozialistisch):

narodowosocjalistyczny

II . brau̱n [braʊn] PRISL.

braun streichen:

braun [gebrannt]

[opalony] na brązowo

bra̱vo! [ˈbraːvo] MEDM.

bravo!

brawo!

brau̱en [ˈbraʊən] GLAG. preh. glag.

1. brauen (Bier herstellen):

2. brauen pog. (zubereiten):

brauen Tee, Kaffee

przyrządzać [dov. obl. przyrządzić]

Bratze SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Bratze ž. spol pej! pog.

nieatrakcyjna dziewczyna ž. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski