nemško » poljski

Schla̱f <‑[e]s, brez mn. > [ʃlaːf] SAM. m. spol

schla̱fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. schlafen (nächtigen):

bei jdm schlafen
nocować [dov. obl. prze‑] u kogoś

3. schlafen pog. (unaufmerksam sein):

schlafen
spać
schlafen
przysypiać pog.
schlaf nicht!
nie śpij! pog.
die Konkurrenz schläft nicht
konkurencja ž. spol nie śpi

4. schlafen pog. (Sex haben):

mit jdm schlafen (einmal)
przespać się z kimś pog.
mit jdm schlafen (mehrmals)
sypiać z kimś pog.

Schläfen-Scheitelmuskel SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Schlaf

schlaf gut!
śpij dobrze!
schlaf nicht!
nie śpij! pog.
aus dem Schlaf schrecken
zerwać się ze snu pog.
aus dem Schlaf aufschrecken
zerwać się ze snu [z przerażenia]
einen gesegneten Schlaf haben
mieć zdrowy sen
aus dem Schlaf auffahren
zerwać się ze snu
jdm den Schlaf rauben
spędzać komuś sen z oczu fig
im Schlaf reden [o. sprechen]
mówić przez sen
im tiefsten Schlaf liegen
być pogrążonym w głębokim śnie
in tiefen Schlaf fallen
zapaść w głęboki sen
eine Mütze voll Schlaf pog.
drzemka ž. spol
aus tiefem Schlaf erwachen
obudzić się z głębokiego snu
in Schlaf versinken
zapaść w sen
keinen Schlaf finden ur. jez.
nie móc zasnąć [lub spać]
er hat einen gesegneten Schlaf
[on] ma mocny sen
sie fiel in tiefen Schlaf
zapadła w głęboki sen
jdn aus dem Schlaf rütteln
zbudzić kogoś szarpnięciem ze snu
jdn aus dem Schlaf aufrütteln
budzić [dov. obl. o‑] kogoś, potrząsając nim
jdn um den Schlaf bringen
wyrwać kogoś ze snu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In seltenen Fällen wird dem Patienten ein permanenter Tubus in die Luftröhre eingesetzt, durch den im Schlaf geatmet werden kann.
de.wikipedia.org
Bei einigen der älteren Protagonisten kehrten während des Schlafs die Erinnerungen zurück.
de.wikipedia.org
Die einstigen Paradezimmer und herzoglichen Räume wurden zu Schlaf- und Esssälen umgestaltet.
de.wikipedia.org
Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.
de.wikipedia.org
Mehrere Medien zitierten Ende 2014 eine amerikanische Studie in einer Weise, wonach angeblich nur durch Nacktschlafen die Körpertemperatur für optimalen Schlaf geregelt werden könne.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus hat die Raumluftqualität unter anderem Einfluss auf die Konzentrationsfähigkeit am Arbeitsplatz, sorgt für einen erholsamen Schlaf, angenehme Temperaturen oder auch die passende Raumluftfeuchte.
de.wikipedia.org
Im Schlaf teile man das Bewusstsein einer anderen Person (auf einem anderen Planeten).
de.wikipedia.org
Nachts dagegen schläft auch der Geruchssinn, so dass die Opfer im Schlaf überrascht werden, ohne die gefährlichen Brandgase zu bemerken.
de.wikipedia.org
Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.
de.wikipedia.org
Der Schlaf des Menschen erfüllt wichtige Funktionen bei der Bereitstellung von kognitiven Fähigkeiten, Gedächtnis und ausgeglichener Stimmungslage.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schlaf" v drugih jezikih

"Schlaf" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno