nemško » poljski

Prevodi za „unopen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

knọspen: neprehodni glagol
do̱pen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. pregibni glagol
Tro̱pen: samostalnik
ụnken: neprehodni glagol
ụnten: prislov
ụneben: pridevnik in prislov
klọppen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
stọppen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
föppeln: prehodni glagol
hu̱pen: neprehodni glagol
Ạlpen: samostalnik
pu̱pen: neprehodni glagol
Ty̱pen: samostalnik
campen: neprehodni glagol
fi̱e̱pen: neprehodni glagol
Hạppen: samostalnik
Hụmpen: samostalnik
kạppen: prehodni glagol
kịppen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
poppen: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: knospen , uneben , unten , unken , Tropen , dopen , stoppen , kloppen , piepen , pappen , nippen , neppen , Lumpen , lumpen , Lappen , kippen , kappen , Humpen , Happen , fiepen , campen , Typen , pupen , Alpen , hupen , poppen in foppen

knọspen GLAG. nepreh. glag.

wypuszczać [dov. obl. wypuścić] pąki

I . do̱pen [ˈdoːpən] GLAG. preh. glag. ŠPORT

podawać [dov. obl. podać] środki dopingujące

das Pferd war gedopt

koniowi podano środki dopingujące

II . do̱pen [ˈdoːpən] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

zażywać [dov. obl. zażyć] środki dopingujące

der Schwimmer hat gedopt

pływak m. spol był na środkach dopingujących

III . do̱pen [ˈdoːpən] GLAG. povr. glag. ŠPORT

er hat sich gedopt

on zażył środki dopingujące

Tro̱pen [ˈtroːpən] SAM. mn.

kraje m. spol mn. tropikalne

ụnken [ˈʊŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. unken (Stimme einer Unke):

kumkać [dov. obl. za‑]

2. unken (schwarzsehen):

krakać [dov. obl. wy‑ ]fig

ụnten [ˈʊntən] PRISL.

1. unten (an einer tieferen Stelle):

na dole

unten im Schrank

unten im Koffer

na dnie walizki

unten am Fluss

w dole nad rzeką

unten in der Kiste

na dole skrzyni

dort/da unten

na [lub w] dół

od [lub z] dołu

von oben bis unten

z góry na dół

rechts unten

na dole po prawej

2. unten (an der Unterseite):

das Auto ist unten durchgerostet

samochód m. spol jest przerdzewiały od spodu

wo ist denn unten?

gdzie jest spód m. spol ?

mit dem Gesicht nach unten

ze spuszczoną twarzą

fass unten an!

chwyć od spodu!

3. unten (in einem unteren Stockwerk):

unten im Keller

na dole w piwnicy

nach unten gehen

schodzić [dov. obl. zejść] na dół

den Tisch nach unten tragen

znosić [dov. obl. znieść] stół na dół

von unten kommen

przychodzić [dov. obl. przyjść] z dołu

sie ist unten im Hof

[ona] jest na dole na podwórzu

4. unten (in sehr niedriger Höhe):

mit der Seilbahn nach unten fahren

zjeżdżać [dov. obl. zjechać] kolejką linową [w dół]

unten auf dem Bild

u dołu zdjęcia [lub obrazu]

unten auf der Seite

5. unten pog. (auf unterster Ebene):

[ganz] unten sein

być na [samym] dnie pog.

[ganz] unten anfangen

zaczynać [dov. obl. zacząć] od zera pog.

sie hat ganz unten angefangen

[ona] zaczynała od zera pog.

6. unten (im Text):

unten erwähnt

wspomniany poniżej

siehe unten

weiter unten

7. unten pog. (im, nach Süden):

nach unten fahren

jechać na południe pog.

wir bleiben zwei Wochen da unten

spędzimy dwa tygodnie na południu

fraza:

jd ist bei jdm unten durch pog.

ktoś dla kogoś nic [już] nie znaczy

ụneben PRID.

uneben Boden, Oberfläche

uneben Gelände, Straße

I . klọppen [ˈklɔpən] GLAG. preh. glag. sevnem. (klopfen)

kloppen Steine

rozbijać [dov. obl. rozbić]

kloppen Teppich

trzepać [dov. obl. wy‑]

II . klọppen [ˈklɔpən] GLAG. povr. glag. pog. (sich prügeln)

sich [mit jdm] kloppen

tłuc się [z kimś] pog.

die Kinder haben sich gekloppt

dzieci ntpl pobiły się

I . stọppen [ˈʃtɔpən] GLAG. preh. glag.

1. stoppen (anhalten):

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

wstrzymywać [dov. obl. wstrzymać]

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

zatrzymywać [dov. obl. zatrzymać]

die Programmausführung stoppen

wstrzymać wykonanie programu

2. stoppen (mit der Stoppuhr messen):

stoppen Zeit

mierzyć [dov. obl. z‑] stoperem

einen Lauf stoppen

mierzyć stoperem czas biegu

II . stọppen [ˈʃtɔpən] GLAG. nepreh. glag.

[vor etw daj.] stoppen

zatrzymać się [przed czymś]

föppeln [ˈfœpəln] GLAG. preh. glag. švic., fọppen [ˈfɔpən] GLAG. preh. glag.

nabierać [dov. obl. nabrać ]pog.

jdn föppeln

kpić [dov. obl. za‑] z kogoś

hu̱pen [ˈhuːpən] GLAG. nepreh. glag.

trąbić [dov. obl. za‑]

dawać [dov. obl. dać] sygnał klaksonem

trąbienie sr. spol

Ạlpen [ˈalpən] SAM. mn. GEO

Alpy mn.

pu̱pen GLAG. nepreh. glag. pog.

pupen → pupsen

glej tudi pupsen

pu̱psen GLAG. nepreh. glag. pog.

puszczać bąki pog.

Ty̱pen [ˈtyːpən] SAM.

Typen mn. od Typ, Type, Typus

glej tudi Typus , Type , Typ

Ty̱pus <‑, Typen> [ˈtyːpʊs, pl: ˈtyːpən] SAM. m. spol

typ m. spol

Ty̱pe <‑, ‑n> [ˈtyːpə] SAM. ž. spol

1. Type TIPOGRAF.:

Type

czcionka ž. spol

2. Type pog. (Mensch):

Type

typ m. spol pog.

Ty̱p <‑s, ‑en> [tyːp] SAM. m. spol

1. Typ (Menschentyp):

Typ

typ m. spol

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen

określony typ mężczyzny/kobiety

er ist nicht mein Typ pog.

on nie jest w moim typie

dein Typ wird verlangt pog.

ktoś chce z tobą porozmawiać

dein Typ ist nicht gefragt pog.

nie jesteś tu mile widziany

2. Typ (Modell: eines Autos):

Typ

model m. spol

3. Typ pog. (Kerl, Freund):

ein toller Typ

fajny gość pog.

... und wer ist der Typ da in der Ecke?

... a co to za facio tam w rogu? pog.

ein beknackter Typ

stuknięty typ pog.

4. Typ RAČ.:

Typ

typ m. spol

Typ der Zeichenfolge

typ ciągu znaków

campen [ˈkɛmpən] GLAG. nepreh. glag.

fi̱e̱pen [ˈfiːpən] GLAG. nepreh. glag.

1. fiepen (in der Jägersprache):

ryczeć [dov. obl. ryknąć]

2. fiepen (Hund, Vogel):

piszczeć [dov. obl. pisnąć]

3. fiepen (Alarm, Fernseher):

pikać [dov. obl. piknąć]

Hạppen <‑s, ‑> [ˈhapən] SAM. m. spol

1. Happen pog. (Bissen, Kleinigkeit):

kęs m. spol

kąsek m. spol

einen Happen essen

przekąsić co nieco pog.

2. Happen fig (Gewinn, Geschäft):

ein fetter Happen

łakomy kąsek m. spol fig

Hụmpen <‑s, ‑> [ˈhʊmpən] SAM. m. spol

kufel m. spol

ein Humpen Bier

kạppen [ˈkapən] GLAG. preh. glag.

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil

przecinać [dov. obl. przeciąć]

2. kappen fig (wegnehmen) Finanzmittel:

jdm die Zuschüsse kappen

obcinać [dov. obl. obciąć] komuś dodatki pieniężne

die Rentenerhöhung kappen

obciąć podwyżki rent

I . kịppen [ˈkɪpən] GLAG. preh. glag.

1. kippen (ausschütten):

Sand auf die Straße kippen

wysypywać [dov. obl. wysypać] piasek na ulicę

Giftstoffe in den Fluss kippen

wpuszczać [dov. obl. wpuścić] do rzeki trujące substancje

2. kippen (schräg stellen):

kippen Schrank, Kasten

przechylać [dov. obl. przechylić]

bitte nicht kippen!

proszę nie przechylać!

3. kippen pog. (zurückziehen):

kippen Plan

wycofywać [dov. obl. wycofać]

eine Sendung [aus dem Programm] kippen

zdejmować [dov. obl. zdjąć] jakiś program [z ramówki]

4. kippen:

einen kippen pog.

golnąć sobie jednego pog.

5. kippen (scheitern lassen):

rozbijać [dov. obl. rozbić]

II . kịppen [ˈkɪpən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. kippen:

kippen (umfallen) (Behälter, Person, Fahrzeug, Möbelstück)

wywrócić [lub przewrócić] się

2. kippen:

kippen (umzustürzen drohen) (Schrank)

chwiać [dov. obl. za‑] się

kippen (Gewässer, Ökosystem)

mieć zakłóconą równowagę

3. kippen pog.:

kippen (Wechselkurse, Gewinne)

gwałtownie spadać [dov. obl. spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

spadać [dov. obl. spaść]

kippen (Kurse, Statistik)

obniżać [dov. obl. obniżyć] się

poppen GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

jdn poppen vulg. pog.

pieprzyć kogoś vulg. pog.

jdn poppen vulg. pog.

bzykać kogoś pog.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski