nemško » slovenski

Prevodi za „brêdel“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke

brodeln: neprehodni glagol
Brezel: samostalnik
Fiedel: samostalnik
Abrede: samostalnik
brechen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. pregibni glagol
bremsen: neprehodni ali prehodni glagol
brennen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
breit: pridevnik in prislov
breiig: pridevnik in prislov
Bremer: samostalnik
Brevet: samostalnik
fidel: pridevnik in prislov
Mädel: samostalnik
Model: samostalnik
Nadel: samostalnik
Tadel: samostalnik
Nudel: samostalnik
Pudel: samostalnik
Rudel: samostalnik
Bündel: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: brodeln , Abrede , Fiedel , Brezel , brennen , bremsen , brechen , Handel , Gondel , Feudel , Bündel , Rudel , Pudel , Nudel , Tadel , Nadel , Model , Mädel , fidel , Brevet , Bremer , breiig in breit

brodeln [ˈbroːdəln] GLAG. nepreh. glag.

1. brodeln (Wasser):

vreti

2. brodeln avstr. pog. (trödeln):

tratiti čas fig.

Brezel <-n [oder A:-s, -]> [ˈbreːtsəl] SAM. ž. spol

presta ž. spol

Fiedel <-n> [ˈfiːdəl] SAM. ž. spol GLAS.

violina ž. spol

Abrede SAM. ž. spol

Abrede ohne pl:

etw in Abrede stellen

kaj zanikati [oder zavrniti]

nach Abrede

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

1. brechen +sein (zerbrechen):

lomiti (se) [dov. obl. zlomiti (se)]

mir bricht das Herz fig.

srce se mi trga

auf Biegen und brechen

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +daj.

3. brechen pog. (erbrechen):

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] GLAG. preh. glag.

1. brechen (durchbrechen):

lomiti [dov. obl. zlomiti]

in Stücke brechen

razbiti na koščke

sich einen Arm/ein Bein brechen

zlomiti si roko/nogo

den Waffenstillstand brechen

prekršiti premirje

das Eis brechen fig.

jmdm das Herz brechen

zlomiti komu srce

2. brechen:

brechen (Widerstand)

brechen (Widerstand) (Rekord)

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

brechen (nicht einhalten) (Gesetz)

brechen (nicht einhalten) (Gesetz) (Streik)

(nicht einhalten) (Gesetz) (Streik) die Ehe brechen

prešuštvovati

sein Wort brechen

prelomiti dano besedo

4. brechen (Wellen, Licht):

5. brechen ur. (Blume):

trgati [dov. obl. utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] GLAG. povr. glag.

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen

bremsen GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. bremsen (Fahrzeug):

zavirati [dov. obl. zavreti]

scharf bremsen

2. bremsen pog.:

bremsen (Entwicklung)

bremsen (Entwicklung)

bremsen (Person)

zadrževati [dov. obl. zadržati]

er ist nicht zu bremsen fig.

ne da se ga ustaviti

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] GLAG. nepreh. glag.

1. brennen (Feuer, Zigarette, Licht):

gori!

lichterloh brennen

goreti z visokim plamenom

wo brennt's denn? pog. fig.

kaj pa je?

darauf brennen, etw zu tun

koprneti, da bi kaj storil

2. brennen:

brennen (Wunde, Augen)

brennen (Gewürz)

peči

3. brennen (Sonne):

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] GLAG. preh. glag.

1. brennen (Ziegel):

2. brennen (Schnaps):

3. brennen (Kaffee):

4. brennen RAČ. (CD):

breit [braɪt] PRID.

breit (ausgedehnt)

etw weit und breit verkünden

kaj (vse)povsod razglašati

der Fluss ist 20 m breit

reka je široka 20 m

die breite Öffentlichkeit

širša javnost

sich breit machen (sich ausbreiten)

(raz)širiti se

sich breit machen pog. (Platz beanspruchen)

raztegovati se [dov. obl. raztegniti se]

sich breit machen pog. (Platz beanspruchen)

razkošatiti se

sich breit machen (sich niederlassen)

breit sein reg. pog.

breiig [ˈbraɪɪç͂] PRID.

Bremer(in) <-s, -; -nen> [ˈbreːmɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Bremenčan(ka) m. spol (ž. spol)

Brevet <-s, -s> [breˈveː] SAM. sr. spol švic. (Ausweis)

izkaznica ž. spol

fidel [fiˈdeːl] PRID. pog.

vesel

Mädel <-s, -(s)> [ˈmɛːdəl] SAM. sr. spol desldere-südd-s avstr. pog.

dekle sr. spol

deklič m. spol fig.

Model <-s, -s> [ˈmɔdəl] SAM. sr. spol (Fotomodell)

(foto)model m. spol

Nadel <-n> SAM. ž. spol

1. Nadel (Nähnadel, an Messinstrumenten):

igla ž. spol

šivanka ž. spol

2. Nadel (Stricknadel):

pletilka ž. spol

3. Nadel (Stecknadel):

bucika ž. spol

4. Nadel (Haarnadel):

lasnica ž. spol

5. Nadel BOT.:

iglica ž. spol

eine Nadel im Heuhaufen suchen fig.

iskati šivanko v senu

an der Nadel hängen sleng

biti odvisen od drog

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SAM. m. spol

1. Tadel:

Tadel (Rüge)

graja ž. spol

Tadel (Kritik)

kritika ž. spol

2. Tadel ur. (Mangel):

hiba ž. spol

Nudel <-n> SAM. ž. spol

rezanec m. spol

testenina ž. spol

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] SAM. m. spol ZOOL.

pudel m. spol

wie ein begossener Pudel dastehen pog. fig.

stati kot polit cucek

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SAM. sr. spol

krdelo sr. spol

trop m. spol

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] SAM. sr. spol

1. Bündel:

Bündel (Packen)

sveženj m. spol

Bündel (Packen)

cula ž. spol

Bündel (Ballen)

bala ž. spol

Bündel (von Stroh)

snop m. spol

ein Bündel an Maßnahmen

sveženj ukrepov

jeder hat sein Bündel zu tragen fig.

vsak ima svoje križe in težave

2. Bündel (von Akten):

snop m. spol

3. Bündel (Geldscheine):

šop m. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina