Prevodi za „CRO“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pro [pro] nesprem.

pro i kontra

das Pro- und Kontra sr. spol

pro i kontra

das Für und Wider sr. spol

argumenty pro i kontra

Pro- und Kontra-Argumente ntpl

cło <rod. cła, mn. cła, rod. mn. ceł> [tswo] SAM. sr. spol

cło

Zoll m. spol

cło

Zollgebühr ž. spol

cło mieszane

gemischter Zoll m. spol

cło od wartości

Wertzoll m. spol

cło przywozowe/wywozowe

Einfuhr-/Ausfuhrzoll m. spol

nakładać na coś cło

Zoll auf etw tož. erheben

wolny od cła

zollfrei

cross <rod. ‑u, mn. ‑y> [kros] SAM. m. spol ŠPORT

cross

Cross m. spol

cross

Crossrennen sr. spol

cross

Crossball m. spol

credo <rod. ‑da, brez mn. > [kredo] SAM. sr. spol

1. credo REL.:

credo

Credo sr. spol

credo

Kredo sr. spol

credo

Glaubensbekenntnis sr. spol

jak Piłat w credo

wie Pilatus ins Credo

2. credo ur. jez. (poglądy, wyznawane zasady):

credo

Credo sr. spol

życiowe credo

Lebenscredo sr. spol

moro [moro] SAM. sr. spol nesprem. VOJ.

moro

Baumwollstoff m. spol in Tarnfarben

spodnie moro

Militärhosen ž. spol mn.

wyro <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [vɨro] SAM. sr. spol pog.

wyro poveč. od wyrko

glej tudi wyrko

wyrko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [vɨrko] SAM. sr. spol pog.

wyrko

Falle ž. spol pog.

wyrko

Pritsche ž. spol

rzucić się na wyrko

sich aufs Bett werfen

zero <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [zero] SAM. sr. spol

1. zero MAT.:

zero

null

2. zero (cyfra):

zero

Null ž. spol

3. zero pog. (nic):

zero

null pog.

zaczynać od zera

von null anfangen pog.

zaczynać od zera

nullen šalj. pog.

4. zero ŠPORT:

przegrać trzy do zera

drei zu null verlieren

5. zero fig. (nieudacznik):

zero

Null ž. spol slabš. pog.

być zerem

eine Niete ž. spol sein pog.

6. zero (na skali):

zero

null

pięć stopni poniżej/powyżej zera

fünf Grad m. spol unter/über null

zero bezwzględne [lub absolutne] FIZ.

absoluter Nullpunkt m. spol

ustawić na wartość zerową

auf null stellen

godzina zero

die Stunde ž. spol null

żyro <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [ʒɨro] SAM. sr. spol FINAN.

żyro

Giro sr. spol

afro [afro] SAM. sr. spol nesprem.

afro

Afrolook m. spol

nosić afro

Afrolook tragen

buro [buro] PRISL.

buro

graubraun

buro

dunkelgrau

na dworze było buro i ponuro

draußen war alles grau in grau

dyro <rod. ‑ra, mn. ‑wie> [dɨro] SAM. m. spol pog., sl (dyrektor)

dyro

Direx m. spol sl

iść do dyra

zum Direx gerufen werden sl

euro [ewro] SAM. sr. spol nesprem. (wspólna waluta krajów UE)

euro

Euro m. spol

karo <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [karo] SAM. sr. spol

1. karo IGRE:

karo (kolor)

Karo sr. spol

karo (kolor)

Eckstein m. spol przest

(karta) dama karo

Karo-Dame ž. spol

2. karo nesprem. (dekolt):

bluzka w karo

Bluse ž. spol mit einem rautenförmigen Ausschnitt

cało [tsawo] PRISL.

cało

unversehrt

cało

unverletzt

wyjść cało z wypadku

einen Unfall heil überstehen

cito [tsito] PRISL. (szybko)

cito

cito

cito

eilig

cito

rasch

cudo <rod. ‑da, mn. ‑da> [tsudo] SAM. sr. spol več. lp pog.

cudo

Wunder[ding] sr. spol

córa <rod. ‑ry, mn. ‑ry, rod. mn. cór> [tsura] SAM. ž. spol

córa

Tochter ž. spol

najmłodsza córa

die jüngste Tochter

fraza:

córa Koryntu

Prostituierte ž. spol

jaki wół, taka skóra, jaka mać, taka córa preg.

wie die Eltern mn. , so die Kinder ntpl preg.

choć [xotɕ]

choć → chociaż

glej tudi chociaż

I . chociaż [xotɕaʃ] VEZ.

chociaż

obgleich

chociaż

obwohl

było zimno, chociaż świeciło słońce

es war kalt, obwohl die Sonne ž. spol schien

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

obwohl ich mich sehr bemühte, konnte ich sie nicht überzeugen

II . chociaż [xotɕaʃ] ČLEN. (przynajmniej)

chociaż

wenigstens

chociaż

zumindest

powiedz choć słowo

sag wenigstens ein Wort

mogłeś ją chociaż przeprosić

du hättest dich wenigstens [o. zumindest] bei ihr entschuldigen können

cool [kul] PRID. PRISL.

cool

cool pog.

ten utwór jest cool

dieses Stück sr. spol [o. dieser Song m. spol ] ist cool

cera¹ <brez mn. ‑ry, (skóra twarzy) > [tsera] SAM. ž. spol

cera

Teint m. spol

cera

Gesichtsfarbe ž. spol

mieć delikatną cerę

einen feinen Teint haben