Prevodi za „akarsz“ v slovarju poljsko » nemški

farsz <rod. ‑u, mn. ‑e, rod. mn. ‑ów [lub ‑y]> [farʃ] SAM. m. spol GASTR.

farsz

Farce ž. spol

farsz

Füllung ž. spol

farsz do pierogów

Teigtaschenfüllung ž. spol

farsz do pierogów

Piroggenfüllung ž. spol

marsz¹ <rod. ‑u, mn. ‑e> [marʃ] SAM. m. spol

1. marsz (rytmiczny chód):

marsz

Marsch m. spol

marsz do roboty!

[los,] ran an die Arbeit!

2. marsz VOJ.:

[naprzód] marsz!

[vorwärts] marsch!

biegiem marsz!

im Laufschritt marsch!

3. marsz (demonstracja):

marsz

Aufmarsch m. spol

karosz <rod. ‑a, mn. ‑e> [karoʃ] SAM. m. spol ur. jez. (kary koń)

karosz

Rappe m. spol

rakarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [rakaʃ] SAM. m. spol

1. rakarz (hycel):

rakarz

Hundefänger(in) m. spol (ž. spol)

2. rakarz slabš. (łajdak):

rakarz

Schurke(Schurkin) m. spol (ž. spol) slabš.

rakarz

Schuft(in) m. spol (ž. spol) slabš.

odmarsz <rod. ‑u, mn. ‑e> [odmarʃ] SAM. m. spol VOJ.

odmarsz

Abmarsch m. spol

po defiladzie nastąpił odmarsz pułku

nach dem Defilee erfolgte der Abmarsch des Regiments

wymarsz <rod. ‑u, mn. ‑e> [vɨmarʃ] SAM. m. spol

wymarsz

Abmarsch m. spol

wymarsz wojsk

Abmarsch der Truppen

karnisz <rod. ‑a, mn. ‑e, rod. mn. ‑y [lub ‑ów]> [karɲiʃ] SAM. m. spol

karnisz

Gardinenleiste ž. spol

karnisz

Gardinenstange ž. spol

kartusz <rod. ‑a, mn. ‑e> [kartuʃ] SAM. m. spol

1. kartusz UM. (obramowanie):

kartusz

Kartusche ž. spol

drewniany kartusz

Holzkartusche ž. spol

2. kartusz:

kartusz ZGOD., VOJ.

Kartusche ž. spol

karwasz <rod. ‑a, mn. ‑e> [karvaʃ] SAM. m. spol ZGOD.

karwasz

eiserne Armschiene ž. spol

starszy [starʃɨ] PRID.

1. starszy st wyż od stary

2. starszy (wcześniej urodzony):

starszy

älter

starszy brat

älterer Bruder m. spol

3. starszy (wyższy):

starszy rangą

der Rangälteste m. spol

starszy stopniem

höherer Dienstgrad m. spol

glej tudi stary

I . stary <starszy> [starɨ] PRID.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m. spol

stary człowiek

alter Mensch m. spol

stare zwierzę

altes Tier sr. spol

stara twarz

altes Gesicht sr. spol

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pog.

alter [o. unbeholfener] Mensch m. spol

stary piernik [lub ramol] pog.

alter Schwachkopf m. spol slabš.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot sr. spol

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde sr. spol

stary adres

alte Adresse ž. spol

stary znajomy

alter Bekannter m. spol

stary rok

das alte Jahr sr. spol

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten ž. spol mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m. spol

II . stary <rod. ‑rego, mn. ‑arzy> [starɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe m. spol [o. Junge m. spol ] pog.

stary

Alter m. spol pog.

2. stary (szef):

stary

der Alte m. spol pog.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter m. spol pog.

akant <rod. ‑u, mn. ‑y> [akant] SAM. m. spol

1. akant BOT.:

akant

Akanthus m. spol

2. akant UM.:

akant

Akanthusblatt sr. spol

akacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [akatsja] SAM. ž. spol BOT.

akacja

Akazie ž. spol

akapit <rod. ‑u, mn. ‑y> [akapit] SAM. m. spol

akapit TIPOGRAF., t. RAČ.

Absatz m. spol

akapit TIPOGRAF., t. RAČ.

Zeileneinzug m. spol

początek/koniec/wcięcie/format/formatowanie akapitu

Absatzanfang m. spol /-ende sr. spol /-einzug m. spol /-format sr. spol /-formatierung ž. spol

znak końca akapitu

Absatzmarke ž. spol

od akapitu

vom Absatz an

nowy akapit

neuer Absatz

zrobić/zlikwidować akapit

einen Einzug vornehmen/rückgängig machen

dorsz <rod. ‑a, mn. ‑e, rod. mn. ‑y> [dorʃ] SAM. m. spol ZOOL.

dorsz

Dorsch m. spol

mursz <rod. ‑u, mn. ‑e> [murʃ] SAM. m. spol

1. mursz (zgnilizna drewna):

mursz

Holzfäule ž. spol

2. mursz (próchnica poroża jelenia):

mursz

Fäule ž. spol des Hirschgeweihs

3. mursz AGR.:

mursz

Humusboden m. spol

persz <rod. ‑a, mn. ‑e> [perʃ] SAM. m. spol (drążek)

persz

Stange ž. spol

wiersz <rod. ‑a, mn. ‑e> [vjerʃ] SAM. m. spol

1. wiersz (utwór):

wiersz

Gedicht sr. spol

pisać wiersze

Gedichte schreiben

2. wiersz LIT.:

wiersz

Vers m. spol

3. wiersz (linijka pisma):

wiersz

Zeile ž. spol

czytać między wierszami

zwischen den Zeilen lesen

marsz. [marʃ]

marsz. skr od marszałek

marsz.

Marschall m. spol

glej tudi marszałek

marszałek <rod. ‑łka, mn. ‑łkowie> [marʃawek] SAM. m. spol

1. marszałek:

marszałek VOJ., ZGOD.

Marschall m. spol

2. marszałek POLIT. (sejmu, senatu):

marszałek

Vorsitzende(r) mf

marszałek

Präsident(in) m. spol (ž. spol)

Dakar <rod. ‑u, brez mn. > [dakar] SAM. m. spol

Dakar

Dakar sr. spol

Rajd Paryż-dakar

Rallye ž. spol Paris-Dakar

łąkarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [woŋkaʃ] SAM. m. spol AGR.

łąkarz

Wiesenbauer(-bäuerin) m. spol (ž. spol)