Prevodi za „subs“ v slovarju poljsko » nemški

sus <rod. ‑a, mn. ‑y> [sus] SAM. m. spol pog. (skok)

sus

Sprung m. spol

sus

Satz m. spol

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

susz <rod. ‑u, mn. ‑e> [suʃ] SAM. m. spol

susz owocowy

Dörrobst sr. spol

susz owocowy

Trockenobst sr. spol

susz warzywny

Dörrgemüse sr. spol

susz warzywny

Trockengemüse sr. spol

kompot z suszu

Kompottgetränk sr. spol aus Dörrobst

sum <rod. ‑a, mn. ‑y> [sum] SAM. m. spol ZOOL.

sum

Wels m. spol

suw <rod. ‑u, mn. ‑y> [suf] SAM. m. spol

suw AVTO., TEH.

Hub m. spol

surf <rod. ‑a, brez mn. > [serf] SAM. m. spol

1. surf ŠPORT:

surf

Surfen sr. spol

2. surf GLAS.:

surf

Surf m. spol

suty [sutɨ] PRID. ur. jez.

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

suka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [suka] SAM. ž. spol

1. suka ZOOL.:

suka

Hündin ž. spol

2. suka vulg. (kobieta):

suka

Hure ž. spol slabš. vulg.

3. suka pog. (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna ž. spol pog.

suma <rod. ‑my, mn. ‑my> [suma] SAM. ž. spol

1. suma MAT.:

suma

Summe ž. spol

suma częściowa

Teilsumme ž. spol

suma logiczna

ODER-Verknüpfung ž. spol

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe ž. spol

suma

Gesamtheit ž. spol

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m. spol

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme ž. spol

suma netto

Nettobetrag m. spol

suma nominalna

Nennbetrag m. spol

suma rachunku

Rechnungsbetrag m. spol

bajońska suma

Unsumme ž. spol

grubsza suma

größere Summe ž. spol

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe ž. spol

4. suma REL.:

suma

Hochamt sr. spol

sura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [sura] SAM. ž. spol REL.

sura

Sure ž. spol

suto <suciej> [suto] PRISL.

suto jadać

reichlich

suto jadać

üppig

suto marszczony, przyozdobiony

üppig

szus <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [ʃus] SAM. m. spol ŠPORT

szus

Schussfahrt ž. spol

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

seks <rod. ‑u, brez mn. > [seks] SAM. m. spol

seks

Sex m. spol pog.

seks

Geschlechtsverkehr m. spol

uprawiać bezpieczny seks

geschützten Sex haben [o. ausüben] ur. jez.

uprawiać bezpieczny seks

„Safer Sex“ [o. safen Sex] haben pog.

sens <rod. ‑u, mn. ‑y> [sew̃s] SAM. m. spol več. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m. spol

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m. spol

sens

Bedeutungsgehalt m. spol

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

skos <rod. ‑u, mn. ‑y> [skos] SAM. m. spol

1. skos (tkanina):

spódnica ze skosu

Rock m. spol im Schrägschnitt

2. skos (ukośna powierzchnia):

iść na [lub w] skos przez ulicę

schräg über die Straße gehen

sos <rod. ‑u, mn. ‑y> [sos] SAM. m. spol

sos (mięsny, warzywny)

Soße ž. spol

sos (mięsny, warzywny)

Sauce ž. spol

sos (do sałatek)

[Salat]soße ž. spol

fraza:

smażyć się we własnym sosie

im eigenen Saft schmoren pog.

być nie w sosie pog.

schlecht gelaunt sein

być nie w sosie pog.

schlechter Laune sein

spis <rod. ‑u, mn. ‑y> [spis] SAM. m. spol

1. spis (wykaz: haseł, lokatorów):

spis

Verzeichnis sr. spol

spis

Liste ž. spol

spis potraw

Speise[n]karte ž. spol

spis treści

Inhaltsverzeichnis sr. spol

2. spis (spisywanie):

spis ludności

Volkszählung ž. spol

stos <rod. ‑u, mn. ‑y> [stos] SAM. m. spol

1. stos:

stos (sterta: ubrań)

Stapel m. spol

stos (książek, talerzy)

Stapel

stos (książek, talerzy)

Stoß m. spol

stos (śmieci)

Haufen m. spol

2. stos (stos ofiarny):

stos

Scheiterhaufen m. spol

spalić kogoś na stosie

jdn auf dem Scheiterhaufen verbrennen

usus <rod. ‑u, brez mn. > [usus] SAM. m. spol (zwyczaj)

usus

Usus m. spol

bus <rod. ‑a, mn. ‑y> [bus] SAM. m. spol (autobus)

bus

Bus m. spol

pojechać busem do Krakowa

mit dem Bus nach Krakau fahren