Prevodi za „tweede“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

tweed <rod. ‑u, mn. ‑y> [twit] SAM. m. spol

tweed

Tweed m. spol

tweedowy [twidovɨ] PRID.

tweedowy

Tweed-

tweedowy

aus Tweed

przede [pʃede] PREDL. przed

przede mną

vor mir

przede wszystkim

vor allem

glej tudi przed

I . przed [pʃet] PREDL. +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +daj.

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +daj.

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +daj.

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz m. spol

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge ž. spol

uciekać przed czymś

vor etw daj. fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich tož. vor etw daj. schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +daj.

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PREDL. +tož. (kierunek)

przed

vor +tož.

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen

twoje [tfoje] ZAIM. svoj.

twoje → twój

glej tudi twój

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] ZAIM. svoj.

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

twój brat

dein Bruder m. spol

twoja siostra

deine Schwester ž. spol

twoje dziecko

dein Kind sr. spol

twoi rodzice

deine Eltern mn.

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko

das ist dein Wagen m. spol /deine Zeitung ž. spol /dein Bett sr. spol

twój przyjazd

deine Ankunft ž. spol

niedoczekanie twoje!

da kannst du lange warten!

nie twoja rzecz!, nie twój interes!

das geht dich nichts an!

2. twój pog. (ulubiony):

to twój kolor

das ist deine [Lieblings]farbe ž. spol

II . twój [tfuj] SAM.

twój mn. pog. (osoby bliskie):

twoi

die Deinen mn. ur. jez.

twoi

deine Angehörigen m. spol mn. [o. Mischpoke ž. spol slabš. pog. ]

twardo [tfardo] PRISL.

1. twardo (sztywno, mocno):

twardo zbity

hart

twardo zbity

fest

jajko na twardo

hart gekochtes Ei sr. spol

spać twardo fig.

einen festen Schlaf haben

spać twardo fig.

schlafen wie ein Stein m. spol

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

2. twardo fig. (surowo):

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

hart[herzig]

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

streng

3. twardo fig. (zdecydowanie):

twardo upierać się, żądać

hartnäckig

twardo upierać się, żądać

beharrlich

twardo walczyć

ausdauernd

twardy [tfardɨ] PRID.

1. twardy (sztywny):

twardy mebel, chleb

hart

twardy mięso

zäh

twardy mięso

hart

twardy zasady

fest

twardy zasady

ehern ur. jez.

twardy ołówek

harter Bleistift m. spol

podniebienie twarde ANAT.

harter Gaumen m. spol

spółgłoska twarda LINGV.

harter Konsonant m. spol

twarda woda

hartes Wasser sr. spol

twardy dysk RAČ.

Festplatte ž. spol

twarda wymowa LINGV.

harte Aussprache ž. spol

twarde narkotyki

harte Drogen ž. spol mn.

twarda pornografia

Hardcore Porno m. spol

twarda waluta

harte Währung ž. spol

twardy jak podeszwa pog. (mięso)

zäh wie Leder ž. spol

mieć twardą rękę

jdn hart erziehen

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss zu knacken haben

mieć twardy kark

hart im Nehmen sein

stać na twardym gruncie

auf festem Grund stehen

2. twardy fig. (mocny):

twardy sen

fester [o. tiefer] [o. bleierner fig. ] Schlaf m. spol

3. twardy fig. (nieczuły):

twarde serce

hartes Herz sr. spol

4. twardy (zahartowany):

twardy

hart

twardy

abgehärtet

twardy facet pog.

harter Typ m. spol pog.

5. twardy fig. (ciężki):

twardy warunki, życie

hart

twardy warunki, życie

schwer

twarda szkoła

harte Schule ž. spol

6. twardy fig. (ostry):

twardy spojrzenie

hart

twardy spojrzenie

abweisend

sweet <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [swit] SAM. m. spol GLAS.

sweet

süßliche, sentimentale Tanzmusik der 40-er und 50-er Jahre