Prevodi za „kotom“ v slovarju slovensko » španski

kondóm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kondom

preservativo m. spol

kondom

condón m. spol

uporabljati kondóme

usar preservativos

kôt|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (posoda)

kotel

caldera ž. spol

plinski/parni kôtel

caldera de gas/de vapor

I . kóm ZAIM.

1. kom lok od kdo:

kom

me gustaría saber de quién hablan

kom

¿en casa de quién(es) va a dormir?

2. kom instr od kdo:

kom

¿de quién huyes?

kom

¿con quién va a venir?

II . kóm ZAIM.

1. kom lok od kdo:

kom

(es) seguro que esto se encontrará en casa de alguien

2. kom instr od kdo:

kom

otra vez estará charlando con alguien

glej tudi kdó

kdó ZAIM.

1. kdo vprašalni:

kdo

quién

kdó je to?

¿quién es éste?

2. kdo poljubnostni:

kdo

alguien

naj gre kdó drug v trgovino

 que vaya de compras (algún) otro

kdó bo koga? fig.

¿quién va a ganar?

kót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. kot (v prostoru):

kot

rincón m. spol

omara stoji v kótu

el armario está en el rincón

2. kot MAT.:

kot

ángulo m. spol

ostri/topi/pravi kót

ángulo agudo/obtuso/recto

3. kot prom:

kot

ángulo muerto

4. kot (izhodišče):

kot

vemos el problema desde diferentes puntos de vista

5. kot šport:

kot

córner m. spol

strel iz kóta

saque de esquina

potómk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potomka → potomec:

glej tudi potómec

potóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

potomec (-ka)

descendiente m. in ž. spol

umreti brez potómca

morir sin descendientes

potóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

potomec (-ka)

descendiente m. in ž. spol

umreti brez potómca

morir sin descendientes

spótoma PRISL.

spotoma

de paso

kotí|ti <-m; kotil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mladiče)

kotiti

parir

kotlét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kotlet

chuleta ž. spol

svinjski kotlét

chuleta de cerdo

kompót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kompot

compota ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Več klad so odrezali na vrhu pod določenim kotom, na njih pa so polagali klade odrezane spodaj pod enakim kotom.

sl.wikipedia.org

Obe prednji strani bastijona se stikata skupaj pod kotom, imenovanim saillant (taca - izpostavljeni vogal renesančne zvezdne šance).

sl.wikipedia.org

Vdiranje vode v ladjo je povzročilo 9 stopinjski nagib na stran, ter tonjenje premca pod kotom 3 stopinje.

sl.wikipedia.org

Ribja kost je molzišče, kjer krave stojijo v dveh vrstah ob molznem kanalu, ena za drugo in pod kotom.

sl.wikipedia.org

Peresa so namenjena stabilizaciji leta, puščice imajo večinoma po tri, pritrjene pod medsebojnim kotom 120 º vzdolž osi.

sl.wikipedia.org

Konica je pravzaprav sekundarna ostrina na koncu rezila s celotnim kotom med 60 in 80 stopinj.

sl.wikipedia.org

Ko vstopimo, najprej ugledamo javorjevo mizo, vpeta med mala okna, pod bogkovim kotom.

sl.wikipedia.org

Kontinentalno pobočje je veliko bolj strmo kot polica; povprečno je pod kotom 3 °, lahko tudi samo 1 ° ali višjim kot 10 °.

sl.wikipedia.org

Tako žarki, ki se v notranjosti kapljice dvakrat odbijejo in izstopijo iz nje pod kotom med 50° in 53°, tvorijo zunanji mavrični lok.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je glavni etaža transepta prekinjena z mnogo večjimi oporami, ki se dvigajo iz tal pod 45-stopinjskim kotom.

sl.wikipedia.org