Prevodi za „laso“ v slovarju slovensko » španski

lás <lasú, lása, lasjé> SAM. m. spol

1. las:

las

cabello m. spol

las

pelo m. spol

imeti kodraste/svetle láse

tener pelo rizado/rubio

umivati/česati si láse

lavarse/peinarse el cabello

lásje mu izpadajo

se le está cayendo el pelo

lásje mu izpadajo

está perdiendo el pelo

2. las fig.:

las

preocuparle mucho a alguien

las

sacar canas verdes a alguien lat. amer.

las

esta afirmación es muy exagerada

las

fue mejor por un pelo

las

se le pusieron los pelos de punta

las

llegar a las manos

las

estar a la greña

lást <lastínavadno sg > SAM. ž. spol

last

propiedad ž. spol

last

posesión ž. spol

zasebna/javna lást

propiedad privada/pública

avto je v lásti podjetja

el coche es propiedad de la empresa

lám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ZOOL.

lama

llama ž. spol

láv|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lava

lava ž. spol

lák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

lak

barniz m. spol

lak

laca ž. spol

lák za nohte

esmalte de uñas

lák za nohte

pintaúñas

lák za lase

laca para el cabello

lán <lanúnavadno sg > SAM. m. spol (blago)

lan t. BOT.

lino m. spol

láž <laží, laží, laží> SAM. ž. spol

laž

mentira ž. spol

debela/nedolžna/čista láž

mentira gorda/piadosa/pura

postavili so ga na láž

lo han desmentido

láž ima kratke noge preg

la(s) mentira(s) tiene(n) patas cortas

láik (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) (nestrokovnjak)

laik (inja) t. REL.

laico(-a) m. spol (ž. spol)

láni PRISL.

lani

el año pasado

láni oktobra

el año pasado en octubre

láni v tem času

en el mismo período del año pasado

lót|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

loto

lotería ž. spol (primitiva)

vplačati lóto

pagar la lotería

igrati lóto

jugar a la lotería

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

año m. spol

letošnje léto

este año

lansko léto

el año pasado

prihodnje léto

el año que viene

koledarsko/prestopno léto

año natural/bisiesto

šolsko/študijsko léto

año escolar/académico

z léti se je spremenil

ha cambiado con los años

srečno novo léto!

¡feliz [ali próspero] año nuevo!

2. leto (starost):

leto

de maduro/joven

leto

tiene cinco años

leto

entró a la escuela con seis años

leto

es de mi edad

leto

ya está entrado en años

3. leto (obdobje):

leto

en los años noventa del siglo pasado

lép|o <-eganavadno sg > SAM. sr. spol

lepo

lo sr. spol bello

lepo

lo sr. spol bonito

doživeti veliko lépega

vivir muchas cosas bellas

lévo PRISL.

levo

a la izquierda

zavila je lévo

giró a la izquierda

lévo je vhod, desno izhod

a la izquierda está la entrada, a la derecha la salida

mes|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

meso

carne ž. spol

belo/rdeče meso

carne blanca/roja

biti iz mesa in krvi fig.

ser de carne y hueso

lós <-a, -a, -i> SAM. m. spol

los

alce m. spol

lís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lisa

mancha ž. spol

lés <lesánavadno sg > SAM. m. spol

les

madera m. spol

hrastov lés

madera de roble

moram potrkati na lés fig.

debo tocar madera

lèsk <léskanavadno sg > SAM. m. spol

lesk

brillo m. spol

líst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. list (del rastline):

list

hoja ž. spol

lipov líst

hoja de tilo

2. list (kos papirja):

list

hoja ž. spol de papel

jedilni líst

carta

3. list (dokument):

list

pasaporte

list

certificado de nacimiento/de garantía