Prevodi za „letim“ v slovarju slovensko » španski

létin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

letina

cosecha ž. spol

letos bo slaba/dobra létina

este año la cosecha va a ser mala/buena

létnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. letnik (starost; pri publikacijah):

letnik

año m. spol

letnik

quinta ž. spol

midva sva isti létnik

nosotros dos somos de la misma quinta

2. letnik (leto šolanja):

letnik

curso m. spol

hodi v tretji létnik srednje šole

es del tercer curso de secundaria

lét|en <-na, -no> PRID.

1. leten (v zvezi z letom):

leten

anual

létna plača

sueldo anual

2. leten (poleten):

leten

de verano

létne gume

neumáticos de verano

lét|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

letev

listón m. spol

leták <-a, -a, -i> SAM. m. spol

letak

folleto m. spol

letak

panfleto m. spol

létno PRISL.

letno

anual

letno

anualmente

enkrat létno

una vez al año

ona zasluži 12 tisoč evrov létno

ella gana 12 mil euros al año

létos PRISL.

letos

este año

junija létos

en junio de este año

lèt <léta, léta, léti> SAM. m. spol

let

vuelo m. spol

k|léti <kôlnem; klél> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kleti

blasfemar

mléti <méljem; mlèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zrna, sadeže)

mleti

moler

mléti meso

picar carne

plé|ti <-vem; plel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pleti

escardar

tléti <tlím; tlèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tleti

arder sin llama

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

año m. spol

letošnje léto

este año

lansko léto

el año pasado

prihodnje léto

el año que viene

koledarsko/prestopno léto

año natural/bisiesto

šolsko/študijsko léto

año escolar/académico

z léti se je spremenil

ha cambiado con los años

srečno novo léto!

¡feliz [ali próspero] año nuevo!

2. leto (starost):

leto

de maduro/joven

leto

tiene cinco años

leto

entró a la escuela con seis años

leto

es de mi edad

leto

ya está entrado en años

3. leto (obdobje):

leto

en los años noventa del siglo pasado

lé|sti <-zem; lezel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lesti

arrastrarse

hlače mi lézejo dol

 los pantalones se me están cayendo

lésti po vseh štirih

andar a gatas

vse, kar léze in gre fig.

todo el mundo

létnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

letnica

año m. spol

létnica rojstva/smrti

el año del nacimiento/de la muerte

let|éti <letím; lêtel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. leteti (premikati se):

leteti

volar

letalo leti na Dunaj

el avión vuela hacia Viena

listi so leteli na vse strani

los papeles volaron a todas partes

čas leti fig.

el tiempo vuela

2. leteti fig. (biti odpuščen):

leteti

ser despedido [ali echado]

leteti iz službe

ser despedido del trabajo

3. leteti (nanašati se):

leteti

ir por

kritika leti na šefa

la crítica va por el jefe

léta|ti <-m; letal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. letati (po zraku):

letati

volar

2. letati fig.:

letati

correr

létati s sestanka na sestanek

correr de una reunión a otra

3. letati fig. (osvajati):

letati

correr detrás de alguien

letál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

letalo

avión m. spol

vojaško/reaktivno/potniško letálo

avión militar/de reacción/de pasajeros

letálo vzleti/pristaja/leti

el avión despega/aterriza/vuela

kostím <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kostim

traje m. spol (sastre)

hlačni kostím

traje de chaqueta y pantalón

bol|éti <bolím; bolèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

boleti

doler

boli me zob/glava

me duele la muela/la cabeza