Prevodi za „pestijo“ v slovarju slovensko » španski

pestí|ti <-m; pestil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pestiti (groziti)

amenazar

pestiti (mučiti)

atormentar

pesticíd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pesticid

pesticida m. spol

pést|er <-ra, -ro> PRID.

pester

variado

pester

variopinto

péstra ponudba

oferta amplia [ali variada]

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta m. in ž. spol

pésnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pesnica → pesnik:

glej tudi pésnik

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta m. in ž. spol

pést <pestí, pestí, pestí> SAM. ž. spol

1. pest:

pest

puño m. spol

stisniti prste v pést

cerrar el puño

2. pest (količina):

pest

un puñado de arroz

3. pest fig.:

pest

por cuenta propia

pest

cruzar los dedos por alguien

pest

agarrar a alguien

hóstij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hostija

hostia ž. spol

pénzij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

penzija

pensión ž. spol

penzija

jubilación ž. spol

péti <pôjem; pél> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

peti

cantar

péti po notah

cantar la partitura

péti prvi glas

cantar la primera voz

pêtič PRISL.

1. petič (pri ponavljanju):

petič

la [ali por] quinta vez

2. petič (pri naštevanju):

petič

quinto

petič

en quinto lugar

pétsto PRID.

petsto

quinientos

glej tudi ósemsto

I . ósemsto SAM. mfn

osemsto mn. -tih:

osemsto

ochocientos

II . ósemsto PRID.

osemsto

ochocientos

pred ósemsto leti

hace ochocientos años

stati ósemsto evrov

costar ochocientos euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ochocientos metros de altura sobre el nivel del mar

jé|sti <-m; jedel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

jesti

comer

rad dobro jé

le gusta comer bien

lé|sti <-zem; lezel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lesti

arrastrarse

hlače mi lézejo dol

 los pantalones se me están cayendo

lésti po vseh štirih

andar a gatas

vse, kar léze in gre fig.

todo el mundo

mê|sti <-dem; medel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

mesti

aturdir

mesti

ofuscar

mêde ga zaljubljenost

está enloquecido [ali aturdido] de amor

I . nês|ti <-em; nésel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. nesti pog. (prinašati dohodek):

nesti

ser beneficioso

posel dobro nêse

el negocio es muy beneficioso

2. nesti (zmogljivost):

nesti

llevar

kako daleč nêse frača?

¿cuánto tira la honda?

II . nês|ti <-em; nésel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nesti:

nesti

llevar

nêsti knjige v nahrbtniku

llevar libros en la mochila

nêsti grižljaj v usta

llevar un bocado a la boca

2. nesti (kokoš):

nesti

poner huevos

3. nesti fig. (količina alkohola):

nesti

aguanta mucho alcohol

sé|sti <-dem; sedel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

sesti

sentarse

izvolite sésti

¡siéntese por favor!

šêst|i <-a, -o> PRID.

šesti

sexto

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona PRAVO

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

vé|sti <-zem; vezel> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ročno delo)

vesti

bordar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Deželo še vedno pestijo različne uporniške skupine, med drugimi tudi komunisti in islamski skrajneži.

sl.wikipedia.org

Ko se je vrnil, je zvedel, da papeža pestijo denarni problemi in da je začel nasprotovati podjetju – niti na avdienco za pogovor ga ni hotel sprejeti.

sl.wikipedia.org

Sledi nekakšno vmesno področje, kjer pestijo tiste, ki so bili v življenju preveč strahopetni, da bi lahko izbirali med dobrim in slabim.

sl.wikipedia.org

Tribuna se začne soočati s prvimi finačnimi težavami, ki jo še toliko bolj pestijo v prihodnje.

sl.wikipedia.org

Zgodba se dotika različnih tematik, ki pestijo najstnike: ljubezen, odnosi v družini, šola, lastna samopodoba in prijatelji.

sl.wikipedia.org