Prevodi za „piškoti“ v slovarju slovensko » španski

piškót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

piškot

galleta ž. spol

piškot (domač, z marmelado)

pasta ž. spol

píka|ti <-m; pikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pikati

picar

I . píska|ti <-m; piskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. piskati (oddajati zvok):

piskati

silbar

piskati

pitar

2. piskati (težko dihati):

piskati

jadear

v prsih mi píska

jadeo

v prsih mi píska

mi pecho jadea

II . píska|ti <-m; piskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

piskati šport žarg:

piskati (prisoditi)

pitar

sodnik je pískal osebno napako

el árbitro pitó falta personal

píškav <-a, -o> PRID.

piškav (sadje)

agusanado

piškav (zob)

picado

piškav (ničvreden)

miserable

ne biti vreden píškavega oreha fig.

no valer un pito

pištól|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pištola

pistola ž. spol

avtomatska/vodna pištóla

pistola automática/de agua

I . proti PREDL. +daj.

1. proti (usmerjenost):

proti

hacia

hoditi proti njemu

caminar hacia él

iti proti domu

 ir hacia casa

peljati proti Barceloni

conducir hacia Barcelona

2. proti (časovno):

proti

hacia

vrnil se je proti jutru

volvió hacia la madrugada

3. proti (nasprotje):

proti

contra

glasovati proti zakonu

votar en contra de la ley

cepiti se proti gripi

vacunarse contra la gripe

4. proti (približevanje):

proti

los trabajos se acercan al final

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

el plano a escala de uno a siete

II . proti PRED

proti

contra

biti proti

estar en contra

I . pí|ti <-jem; pil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pijanec)

piti

beber

piti

tomar lat. amer.

II . pí|ti <-jem; pil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

piti

beber

piti

tomar

ne píjem alkohola

no tomo [ali bebo] alcohol

píči|ti <-m; pičil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pičiti (mrčes):

pičiti

picar

píčila ga je čebela

le picó una abeja

2. pičiti (kača):

pičiti

picar

pičiti

morder

píčila ga je kača

le picó [ali mordió] una serpiente

3. pičiti fig.:

pičiti

hace lo que le da la gana

pičiti

no sé qué mosca le ha picado

I . píha|ti <-m; pihal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pihati (veter):

pihati

soplar

burja močno píha

sopla un fuerte bora

2. pihati (z ustnicami):

pihati

soplar

píhati komu na dušo fig.

intentar ganarle la voluntad a alguien

píhati komu na dušo fig.

camelar a alguien pog.

3. pihati prom žarg (pri alkotestu):

pihati

soplar

pihati

hacer la prueba de alcoholemia

II . píha|ti <-m; pihal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pihati

soplar

pihati

expulsar

píhati cigaretni dim v zrak

expulsar [ali echar] el humo del cigarrillo al aire

píli|ti <-m; pilil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

piliti

limar

piliti

pulir

píliti nastop fig.

pulir [ali perfeccionar] la actuación

I . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pisatelj)

pisati

escribir

II . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pisati:

pisati

escribir

písati s svinčnikom

escribir con lápiz

2. pisati (sklicevanje):

pisati

decir

pisati

referirse a algo

v knjigi píše, da ...

el libro dice que...

III . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pisati písati se (priimek):

písati se

apellidarse

kako se píšeš?

¿cómo te llamas de apellido?

kako se píšeš?

¿cuál es tu apellido?

píšem se Novak

mi apellido es Novak

píšem se Novak

me apellido Novak

píta|ti <-m; pital> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pitati (hraniti):

pitati

alimentar

pítati otroka/bolnika

dar de comer a un niño/a un enfermo

2. pitati (z namenom porediti):

pitati

cebar

píhn|iti <-em; pihnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pihniti:

pihniti

soplar

píhniti prah z mize

soplar el polvo de la mesa

2. pihniti pog. fig. (ustreliti):

pihniti

freír

pihniti

dejar frito

glej tudi píhati

I . píha|ti <-m; pihal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pihati (veter):

pihati

soplar

burja močno píha

sopla un fuerte bora

2. pihati (z ustnicami):

pihati

soplar

píhati komu na dušo fig.

intentar ganarle la voluntad a alguien

píhati komu na dušo fig.

camelar a alguien pog.

3. pihati prom žarg (pri alkotestu):

pihati

soplar

pihati

hacer la prueba de alcoholemia

II . píha|ti <-m; pihal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pihati

soplar

pihati

expulsar

píhati cigaretni dim v zrak

expulsar [ali echar] el humo del cigarrillo al aire

písn|iti <-em; pisnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

pisniti

ni siquiera se atrevía a abrir la boca

pisniti

obedeció sin decir ni pío [ali sin rechistar]

pízdi|ti <-m; pizdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. vulg

pizditi

cabrearse

nikotín <-a navadno sg > SAM. m. spol

nikotin

nicotina ž. spol