Prevodi za „podmazati“ v slovarju slovensko » španski

premá|zati <-žem; premazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premazati

pintar

premazati

barnizar

primá|zati <-žem; primazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

primazati pog.:

primazati

pegarle una paliza a alguien

I . poká|zati <-žem; pokazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokazati (z roko):

pokazati

mostrar

pokazati

enseñar

pokázati na stolp

apuntar a la torre

pokázati komu pot

mostrar el camino a alguien

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

demostrar

pokazati

mostrar

pokázati pogum

demostrar valentía

3. pokazati (rezultat):

pokazati

mostrar

meritve so pokázale izboljšanje

las mediciones han mostrado una mejoría

II . poká|zati <-žem; pokazal> dov. obl. GLAG. povr. glag. pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

resultar

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

el tratamiento resultó muy eficiente

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

mostrarse

pokázati se v najboljši luči fig.

mostrarse lo mejor que se puede

I . namá|zati <-žem; namazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

namazati

untar

namázati koga s kremo za sončenje

ponerle [ali aplicarle ] a alguien la crema solar

II . namá|zati <-žem; namazal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

namazati namázati se:

namázati se

aplicarse la crema

razmá|zati <-žem; razmazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razmazati

embadurnar

razmazati (barvo, ličila)

aplicar

doká|zati <-žem; dokazal> GLAG.

dokazati dov. obl. od dokazovati:

glej tudi dokazováti

dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dokazovati:

dokazovati

probar

dokazovati (potrditi)

comprobar

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

mostrar

dokazovati

indicar

rezultati dokazujejo, da ...

los resultados muestran que...

I . priká|zati <-žem; prikazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prikazati

mostrar

II . priká|zati <-žem; prikazal> dov. obl. GLAG. povr. glag. prikázati se

1. prikazati dov. obl. od prikazovati II.:

2. prikazati fig. (priti):

prikázati se

presentarse

glej tudi prikazováti

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prikazovati

mostrar

II . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

aparecer

I . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odrezati

cortar

II . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

tener éxito

športniki so se dobro odrézali

los deportistas tuvieron éxito

I . odvé|zati <-žem; odvezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odvezati

desatar

odvézati čevlje

desatar los zapatos

odvézati psa

soltar al perro

II . odvé|zati <-žem; odvezal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odvezati odvézati se:

odvézati se

desatarse

odvézati se

soltarse

polí|zati <-žem; polizal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

polizati

lamer

polizati

chupar

povezati GLAG.

Geslo uporabnika

povezati

Conectar, relacionar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ponekod pride do taljenja in voda iz staljenega ledu podmaže ledeni pokrov, zaradi česar hitreje teče.

sl.wikipedia.org