Prevodi za „poklati“ v slovarju slovensko » španski

posláti <póšljem; poslàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poslati (napotiti):

poslati

mandar

posláti koga v trgovino po kruh

mandar a alguien a la tienda por el pan

2. poslati (pošto):

poslati

enviar

poklí|cati <-čem; poklical> dov. obl. GLAG. preh. glag. (glasno govoriti, po telefonu)

poklicati

llamar

poklícati otroke k sebi

llamar a los hijos

póka|ti <-m; pokal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pókati (šiv, balon, gume):

pókati

reventar

pókati po šivih fig.

estar que revienta

2. pókati (steklo, led):

pókati

romper

pókati

saltar

3. pókati (les):

pókati

crujir

4. pókati (orožje, petarde):

pókati

estallar

pôka|ti <-m; pokal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog. (prtljago)

pôkati

hacer las maletas

pokrí|ti <-jem; pokrìl> GLAG.

pokriti dov. obl. od pokrivati:

glej tudi pokrívati

pokríva|ti <-m; pokrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

cubrir

2. pokrivati šport (igralca):

pokrivati

cubrir

I . k|láti <kóljem; klàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. klati:

klati

matar

koljejo prašiča

 están matando el cerdo

2. klati fig. (ubijati):

klati

masacrar

3. klati (les):

klati

astillar

II . k|láti <kóljem; klàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

klati klati se fig.:

klati se

masacrarse

zak|láti <zakôljem; zaklàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zaklati (človeka)

acuchillar

zaklati (človeka)

matar a puñaladas

zaklati (žival)

matar

podá|ti <-m; podal> GLAG.

podati dov. obl. od podajati:

glej tudi podájati

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

I . pob|ráti <pobêrem; pobral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pobrati fig.:

pobrati

me voy a morir de la risa

II . pob|ráti <pobêrem; pobral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pobrati pobrati se slabš (oditi):

pobrati se

largarse

poberi se!

¡lárgate!

po|gnáti <požênem; pognàl> GLAG.

pognati dov. obl. od poganjati:

glej tudi pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. BOT.

poganjati

germinar

poganjati

brotar

II . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (povzročati delovanje)

poganjati

implusar

poganjati

empujar

srce pogánja kri po žilah

 el corazón impulsa la sangre por los vasos sanguíneos

pôpra|ti <-m; popral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poprati

condimentar con pimienta

pôprati juho

condimentar con pimienta la sopa

postá|ti <-nem; postàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

postati (spremeniti se)

transformarse

postati (po poklicu)

hacerse

postati (po poklicu)

llegar a (ser)

glej tudi postájati

postája|ti <-m; postajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spreminjati se)

postajati

hacerse

postajati

ponerse

postajati

volverse

postájati velik

hacerse grande

postájati rdeč

ponerse rojo

postájati nezaupljiv

volverse desconfiado

postájati lačen/žejen

empezar a tener hambre/sed

I . pozná|ti <-m; poznàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poznati

conocer

poznáti koga na videz

conocer a alguien de vista

ne poznáti šale fig.

ser serio

II . pozná|ti <-m; poznàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se

notarse

na obrazu se mu pozná, da je bolan

en la cara se le nota que está enfermo

2. poznati (biti znan):

poznáti se

ser conocido

poz|váti <pozôvem; pozval> GLAG.

pozvati dov. obl. od pozivati:

glej tudi pozívati

pozíva|ti <-m; pozival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pozivati

llamar

pozivati PRAVO

citar

požg|áti <požgèm; požgal> GLAG.

požgati dov. obl. od požigati:

glej tudi požígati

požíga|ti <-m; požigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

požigati

quemar

požigati

incendiar

I . spôka|ti <-m; spokal> dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

spokati

hacer el equipaje

spokati

empacar lat. amer.

II . spôka|ti <-m; spokal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spokati spôkati se pog.:

spôkati se

largarse

I . šóla|ti <-m; šolal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

šolati

instruir

II . šóla|ti <-m; šolal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

šolati šólati se:

šólati se

estudiar

poklánja|ti <-m; poklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poklanjati

regalar

poklapán <-a, -o> PRID. fig.

poklapan

cabizbajo

poklíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

poklic

profesión ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poklali so več kot osem tisoč ljudi in oskrunjali ženske.

sl.wikipedia.org

Poklali so jih srbski četniki.

sl.wikipedia.org

Po trodnevnem obleganju s težkimi oblegovalnimi stroji so mesto osvojili in poklali prebivalce.

sl.wikipedia.org

Večino izmed 20.000 prebivalcev so, kar je bilo za pričakovati glede na pretekle izkušnje, poklali, ker pa tudi tu niso našli zalog hrane, so pričeli jesti kar podjarmljene meščane.

sl.wikipedia.org

Zveri so jim namreč poklale vso drobnico in ptice roparice so odnašale otroke.

sl.wikipedia.org

Germanski vojščaki so nato navalili na prehod in poklali neorganizirane rimske vojake.

sl.wikipedia.org

Tver so oplenili in mnogo meščanov poklali.

sl.wikipedia.org