Prevodi za „tanto“ v slovarju špansko » slovenski

I . tanto¹ (-a) [ˈtan̩to] PRID.

1. tanto (comparativo):

tanto (-a)

tolikšen

no tengo tantos años como tú

nisem star(a) toliko kot ti

2. tanto (tal cantidad):

tanto (-a)

toliko časa te že nisem videl!

tanto (-a)

zelo me veseli, da sem vas spoznal

tanto (-a)

čemu se tako smejimo?

3. tanto pl (indefinido):

tanto (-a)

imeti 40 in nekaj let

tanto (-a) pog.

priti pozno (zvečer)

II . tanto¹ (-a) [ˈtan̩to] KAZ. ZAIM.

tanto (-a)

vzemi jih toliko, kot želiš

tanto (-a)

upam, da mi ne bo treba tako daleč fig.

I . tanto² [ˈtan̩to] SAM. m. spol

1. tanto:

tanto

določena količina ž. spol

tanto com

določen odstotek

2. tanto (loc):

tanto

biti s čim na tekočem

II . tanto² [ˈtan̩to] PRISL.

1. tanto (de tal modo):

tanto

tako

no es para tanto

(saj) ni tako hudo

2. tanto (de duración):

tanto

tako dolgo

tardaron tanto al llegar que

tako dolgo jih ni bilo, da ...

3. tanto:

tanto (comparativo)

toliko

tanto mejor/peor

toliko bolje/slabše

tanto como (+ sust)

toliko kakor

tanto si llueve como si no...

vseeno je, ali dežuje ali ne ...

4. tanto +subj:

tanto (loc)

medtem

tanto (loc)

stvar je odločena, zato nima smisla, da vztrajaš

tanto (loc)

tako ... kot tudi ...

tanto (mientras)

dokler

Primeri uporabe besede tanto

entre tanto

medtem

mientras tanto

medtem

otro tanto

še enkrat toliko

tanto como (+ sust)

toliko kakor

¿quién te cabreó tanto?

kdo te je tako razkuril?

no es para tanto

(saj) ni tako hudo

tanto mejor/peor

toliko bolje/slabše

tiene tanto dinero cuanto necesita

ima toliko denarja, kolikor ga potrebuje

tanto calor rinde a cualquiera

takšna vročina utrudi vsakogar

tardaron tanto al llegar que

tako dolgo jih ni bilo, da ...

tanto si llueve como si no...

vseeno je, ali dežuje ali ne ...

me duelen los lomos de tanto trabajar

od tolikšnega dela me boli križ

pues tanto te han pedido, hágales este favor

če so te že tako silno prosili, jim naredi to uslugo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nada envalentona tanto al pecador como el perdón.

www.auxiliar-enfermeria.com

Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.

blogs.monografias.com

Entiendo que si se busca sólo explicaciones, la historia pueda ser un tanto insatisfactoria (las explicaciones que dan son simples y sin sorpresas).

bajolamascara.universomarvel.com

El potencial hídrico en la quinua desciende consistentemente, así como la conductancia bajo sequía, en tanto que el potencial de presión muestra valores positivos.

www.rlc.fao.org

Por lo tanto, incluso si nos ha acontecido algo bien concreto, algo doloroso, sufriente, lastimoso o hiriente; la conciencia no lo recordará.

www.amosermama.com.ar

Se extirpa sólo el páncreas, o bien tanto éste como el duodeno.

www.msd.es

Ahí no importan tanto los estudiantes y su futuro, sino la magia de las cifras, el relumbrón estadístico.

sinestrellas.blogspot.com

Por lo tanto ud también es responsable por integrar los, pujando con los contrarios, mediante discusiones estériles, sean o no clones.

site.informadorpublico.com

Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.

expertosenimagen.com

Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.

rescepto.wordpress.com