Prevodi za „uña“ v slovarju špansko » slovenski

uña [ˈuɲa] SAM. ž. spol

uña

noht m. spol

uñas de los pies

nohti na nogah

ser uña y carne

biti kot rit in srajca pog.

I . un, una [un, ˈuna] NEDOL. ČL.

1. un, una (no determinado):

un, una

prišel je nek fant

un, una

živi v zelo veliki hiši

2. un, una pl (algunos):

un, una

nekaj

3. un, una pl:

un, una

približno [o kakšnih] 1000 evrov

II . un, una [un, ˈuna] PRID.

un, una → uno:

glej tudi uno

I . uno (-a) [ˈuno] PRID.

1. uno:

uno (-a) (número)

en

uno (-a) (número)

eden

a la una (hora)

ob enih

uno a uno

eden za drugim

2. uno (único):

uno (-a)

obstaja samo ena ulica

II . uno (-a) [ˈuno] NEDOL. ZAIM.

1. uno (alguno):

uno (-a)

nekdo

uno (-a)

neki

cada uno

vsak

unos cuantos

nekaj

2. uno (indeterminado):

uno (-a) pog.

človek

uno no sabe qué decir

človek ne ve, kaj bi rekel

I . unir [uˈnir] GLAG. preh. glag. t. téc

unir

povezovati

unir

povezati

unir

združiti

II . unir [uˈnir] GLAG. povr. glag.

unir unirse:

unirse

združiti se

unirse

povezati se

unirse en matrimonio

poročiti se

I . uno (-a) [ˈuno] PRID.

1. uno:

uno (-a) (número)

en

uno (-a) (número)

eden

a la una (hora)

ob enih

uno a uno

eden za drugim

2. uno (único):

uno (-a)

obstaja samo ena ulica

II . uno (-a) [ˈuno] NEDOL. ZAIM.

1. uno (alguno):

uno (-a)

nekdo

uno (-a)

neki

cada uno

vsak

unos cuantos

nekaj

2. uno (indeterminado):

uno (-a) pog.

človek

uno no sabe qué decir

človek ne ve, kaj bi rekel

Primeri uporabe besede uña

respuesta a una pregunta

odgovor na vprašanje

abrir una cuenta bancaria

odpreti bančni račun

abusar de una mujer

spolno zlorabiti žensko

acceder a una petición

ugoditi prošnji

afiliarse a una asociación

včlaniti se v društvo

tener una agenda apretada

imeti natrpan urnik

llevarse una gran alegría

biti zelo vesel

apenas hace una hora

pred komaj [o pred samo] eno uro

armado con una bomba

oborožen z bombo

dar una buena azotaina

namlatiti

¿me das una calada?

mi daš en dim?

una copa de vino

kozarec vina

discutir (sobre) una cuestión

razpravljati o vprašanju

una docena de huevos

ducat jajc

hablar durante una hora

govoriti eno (celo) uro

estar en una encrucijada fig.

biti na razpotju

estar hecho una facha

izgledati grozno

una gama de ofertas

široka paleta ponudb

habitar una casa antigua

živeti v stari hiši

llevar una vida honrada

živeti pošteno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A continuación, pinta la mitad de tu uña con esmalte naranja y la otra mitad con rosa.

www.glitztvla.com

Si es que estos periodistas basura somos uña y carne...

comunicacionsellamaeljuego.com

De golpe en Maguncia alguien estampa la imagen de una señora cortándose una uña.

www.literaberinto.com

La lúnula es el final de la matriz y, por lo tanto, la parte visible de la uña viva.

www.gnphands.com

Se despertó en el calabozo, ensangrentado, y palpó el vacío de su uña arrancada.

www.elortiba.org

No habían pasado quince años, y hubiera podido escribirse en una uña todo lo que quedaba de esa neología que se habia coronado.

www.fsanvicenteferrer.org

No, el traumatólogo también reseca la matriz ungueal, que es la parte del dedo donde nace la uña.

www.tutraumatologo.com

Se pueden encontrar árboles como el cedro rojo, caoba, ceiba y chicozapote; además de achiote, algodón, chaya, carrizo, mangle blanco, orquídeas, uña de gato, margarita de mar, etc.

www.yucatanall.com

Se dibuja nítidamente que pese a los mejores esfuerzos del poder, siempre surge alguien con uña de guitarrero para hacerle frente.

www.eldia.com.bo

La inmoralidad y el infierno son uña y carne...

www.neurona-impasible.com